1 00:00:31,239 --> 00:00:35,201 [LJUD] 2 00:00:46,755 --> 00:00:50,925 Okej, låt mig be dig att göra det håll oss alla uppe, håll oss alla uppe. 3 00:00:52,635 --> 00:00:54,555 [APPLÅDER] Vem kommer att vinna pengarna? 4 00:00:55,138 --> 00:00:56,188 Visa mig. 5 00:00:57,932 --> 00:01:00,726 [APPLÅDER] Det är dags för en just nu. 6 00:01:00,727 --> 00:01:02,479 Vem kommer att slå världen? 7 00:01:05,857 --> 00:01:07,657 [APPLÅDER] Okej, låt oss börja. 8 00:01:08,485 --> 00:01:09,535 Just nu. 9 00:01:11,488 --> 00:01:12,538 [MUSIK] 10 00:01:13,198 --> 00:01:14,491 Här är den första bollen. 11 00:01:14,699 --> 00:01:18,077 Det kommer att bli I-17, Dancing Queens. 12 00:01:18,620 --> 00:01:21,330 Hur många Dancing Queens har vi där ute ikväll? 13 00:01:22,832 --> 00:01:23,882 [APPLÅDER] Okej. 14 00:01:30,757 --> 00:01:59,244 Det här är ringen. Hon har varit inne åldern för att göra vikten. [MUSIK] 15 00:01:59,744 --> 00:02:04,040 Det här kommer att bli B-4, inte F-dörr. 16 00:02:05,166 --> 00:02:08,127 B-4, inte F-dörr. 17 00:02:08,419 --> 00:02:09,469 [MUSIK] 18 00:02:25,478 --> 00:02:26,528 Hon där. 19 00:02:26,938 --> 00:02:27,988 Åh ja, hon är här. 20 00:02:29,399 --> 00:02:30,479 Jag är kung fortfarande inombords. 21 00:02:30,984 --> 00:02:32,034 Det är han säkert. 22 00:02:32,443 --> 00:02:33,493 Som ett litet lamm. 23 00:02:35,029 --> 00:02:37,782 Jag vill ha kukarna rensad, polis, båda två istället. 24 00:02:38,449 --> 00:02:40,489 Titta, vänta, så återkommer jag, Burke. 25 00:02:43,288 --> 00:02:45,081 [MUSIK] 26 00:02:49,752 --> 00:02:51,379 Det kommer att bli G-56. 27 00:02:51,754 --> 00:02:53,923 Vad är hon värd det? 28 00:02:54,549 --> 00:02:57,343 G-56, vad är hon värd det? 29 00:02:59,965 --> 00:03:01,305 [MUSIK] 30 00:03:01,306 --> 00:03:02,390 Och 41. 31 00:03:03,134 --> 00:03:04,558 Okej. 32 00:03:04,559 --> 00:03:05,609 Lite. 33 00:03:05,643 --> 00:03:06,693 Vår nästa boll. 34 00:03:06,694 --> 00:03:07,853 Jag har tur. 35 00:03:07,854 --> 00:03:08,994 Jag bråkar inte igen. 36 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Jag har tur för vissa. 37 00:03:12,233 --> 00:03:13,776 Det här är alltid roligt. 38 00:03:15,570 --> 00:03:18,489 G-46 upp till trick. 39 00:03:18,740 --> 00:03:21,743 De har många av dem där borta. 40 00:03:23,202 --> 00:03:26,789 [MUSIK] 41 00:03:35,757 --> 00:03:40,345 41, och 41, sex, vi är oavgjorda för ett. 42 00:03:41,304 --> 00:03:42,354 Och 41. 43 00:03:43,973 --> 00:03:46,184 Och vår nästa boll är B-10. 44 00:03:51,105 --> 00:03:52,155 Hallå där, kung. 45 00:03:53,942 --> 00:03:54,992 Anis. 46 00:03:55,985 --> 00:03:57,035 Sätt gärna en plats. 47 00:03:57,779 --> 00:04:01,865 [MUSIK] 48 00:04:01,866 --> 00:04:08,498 Du har ett jobb för mig. 49 00:04:10,249 --> 00:04:11,299 Ja. 50 00:04:11,751 --> 00:04:12,801 Här, låt mig ha det. 51 00:04:16,047 --> 00:04:22,011 Det här är Gino och Edith Sanchez, deras son Alberto. 52 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 De lämnade El Salvador för att komma till U.S.A. 53 00:04:26,766 --> 00:04:28,393 Alberto skulle vara 13 nu. 54 00:04:28,685 --> 00:04:30,395 Det är fem där. 55 00:04:31,646 --> 00:04:32,726 Jag dödar inte barn. 56 00:04:33,731 --> 00:04:34,781 Vad? 57 00:04:34,983 --> 00:04:36,183 Vrid upp din hörapparat. 58 00:04:36,734 --> 00:04:37,784 Jag gör med vuxna. 59 00:04:37,785 --> 00:04:39,027 Jag dödar inte barn. 60 00:04:39,028 --> 00:04:39,736 Ja, nej, nej. 61 00:04:39,737 --> 00:04:40,787 De försvann. 62 00:04:41,239 --> 00:04:45,243 Jag blev anlitad för att hitta dem av hennes far. 63 00:04:47,203 --> 00:04:49,956 Jag bara-jag behöver att du hjälper mig. 64 00:04:50,748 --> 00:04:53,038 Jag menar, det är du verkligen den enda som kan. 65 00:04:53,459 --> 00:04:55,420 Du förstår, jag är halvpensionär nu, 66 00:04:55,753 --> 00:04:58,339 Jag tar bara ärenden det betyder något för mig. 67 00:04:59,424 --> 00:05:00,800 Vad vill du, kung? 68 00:05:04,429 --> 00:05:05,479 Anis. 69 00:05:08,307 --> 00:05:11,894 Vet du vad förvärvat savant syndrom är? 70 00:05:12,311 --> 00:05:13,361 Nej. 71 00:05:15,356 --> 00:05:17,400 Men jag vet att det finns män utanför, 72 00:05:17,401 --> 00:05:20,527 den sorten som sover vid deras porträtt i Afrika, 73 00:05:20,528 --> 00:05:21,578 Mellanöstern. 74 00:05:23,114 --> 00:05:25,366 De följde mig inte. 75 00:05:32,071 --> 00:05:35,208 Okej, de kommer efter mig. 76 00:05:35,209 --> 00:05:36,589 När de gör det, gå härifrån. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 [musik] 78 00:07:15,178 --> 00:07:16,643 [musik] 79 00:07:16,644 --> 00:07:17,694 Fan mig. 80 00:07:23,442 --> 00:07:25,736 [musik] 81 00:07:52,763 --> 00:07:56,641 [musik] 82 00:07:56,642 --> 00:07:57,692 Fan. 83 00:08:01,439 --> 00:08:09,321 [musik] 84 00:08:09,322 --> 00:08:10,655 [musik] 85 00:08:10,656 --> 00:08:11,156 [musik] 86 00:08:11,157 --> 00:08:37,808 [musik] [musik] 87 00:08:41,145 --> 00:08:42,825 Biträdande direktör Medinas kansli. 88 00:08:42,826 --> 00:08:47,442 Direktör Medina, det har jag LAPD på telefonen för dig. 89 00:08:47,443 --> 00:08:48,493 Okej, heja. 90 00:08:48,494 --> 00:08:50,779 Du har två Herman Millers och en stållåda. 91 00:08:50,780 --> 00:08:51,830 Tack. 92 00:09:03,042 --> 00:09:12,510 [telefonen ringer] 93 00:09:15,179 --> 00:09:16,379 Det här är Mary Beth Medina. 94 00:09:19,267 --> 00:09:20,317 Japp. 95 00:09:23,521 --> 00:09:24,571 Vänta, vad? 96 00:09:24,647 --> 00:09:25,697 Upprepa det? 97 00:09:29,568 --> 00:09:30,648 Beskriv honom, tack. 98 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Nej, um... 99 00:09:42,248 --> 00:09:43,298 Jag förstår. 100 00:09:46,752 --> 00:09:49,162 Han delade inte vad jobbade han med dig? 101 00:09:49,338 --> 00:09:51,841 Nej, jag visste att vi skulle sätta upp en PI-shingel, 102 00:09:52,049 --> 00:09:53,259 men vi föll ur kontakt. 103 00:09:53,843 --> 00:09:56,013 Så inga pengar problem som du är medveten om? 104 00:09:56,220 --> 00:09:57,270 Nej. 105 00:10:04,729 --> 00:10:06,522 De kom inte så här. 106 00:10:16,741 --> 00:10:20,745 [musik] 107 00:10:21,287 --> 00:10:22,337 Raymond King. 108 00:10:26,375 --> 00:10:28,294 Han var biträdande direktör för FinCEN. 109 00:10:30,755 --> 00:10:31,805 Min chef. 110 00:10:33,090 --> 00:10:35,760 Han sa att de inte gjorde det hitta något om honom, ingen lag. 111 00:10:36,802 --> 00:10:39,752 Nej, han kanske har, men det tog oss ett tag att komma dit. 112 00:10:40,890 --> 00:10:42,870 Saker har en tendens att försvinna. 113 00:10:42,871 --> 00:10:44,726 Hur visste du att du skulle ringa mig? 114 00:10:44,727 --> 00:10:45,777 Hans mobiltelefon. 115 00:10:46,395 --> 00:10:48,505 Du var hans in vid akut kontakt. 116 00:10:51,734 --> 00:10:54,084 Varför frågade du om han hade pengar problem? 117 00:11:05,831 --> 00:11:09,261 Vad är skillnaden mellan dressad casual och business casual? 118 00:11:09,335 --> 00:11:12,713 Båda betyder lämna din cargoshorts och flip flops hemma. 119 00:11:12,755 --> 00:11:16,300 Jag äger inte last shorts, och jag äger inga flip flops. 120 00:11:21,722 --> 00:11:22,772 Gå. 121 00:11:26,727 --> 00:11:27,777 tankar? 122 00:11:29,730 --> 00:11:30,780 Vad? 123 00:11:32,733 --> 00:11:33,783 Nästa. 124 00:11:35,820 --> 00:11:39,198 Vilken konst har han? 125 00:11:40,741 --> 00:11:42,034 Hur mycket är han skyldig? 126 00:11:44,745 --> 00:11:45,795 Rivera såklart. 127 00:11:46,956 --> 00:11:49,056 Vad är resten av fordringarna? 128 00:11:49,057 --> 00:11:53,294 De är resten i Nya Zeelands konton och i Frankrike, 129 00:11:53,295 --> 00:11:55,275 och återstoden i hamnar. 130 00:12:00,219 --> 00:12:01,721 Nash. Något annat? 131 00:12:02,179 --> 00:12:03,499 Bär inte din svarta kostym. 132 00:12:04,765 --> 00:12:06,559 Det får dig att se ut som en mortician. 133 00:12:09,437 --> 00:12:20,823 Välkommen till den 13:e årliga Boise Romance Festival. 134 00:12:22,283 --> 00:12:27,538 Ni är alla här av en anledning. 135 00:12:27,746 --> 00:12:32,251 För att skapa en anslutning, träffas den där speciella personen och hitta kärleken. 136 00:12:33,002 --> 00:12:36,964 OPS, glöm inte att hämta din gratis t-shirt för romantikfestival. 137 00:12:37,256 --> 00:12:38,840 Åh, ett värde på $25 där. 138 00:12:38,841 --> 00:12:39,382 Ja. 139 00:12:39,383 --> 00:12:43,220 Så eftersom de flesta av er är först timers, låt oss sammanfatta hur detta fungerar. 140 00:12:43,471 --> 00:12:46,974 Du svarade ett batteri av frågor utformade för att uttrycka dina önskemål, 141 00:12:47,224 --> 00:12:48,934 behov, förhoppningar och önskningar. 142 00:12:49,268 --> 00:12:51,853 Vi använde sedan vår egenutvecklade matematiska 143 00:12:51,854 --> 00:12:54,732 algoritm till sök efter dina 10 bäst passningar. 144 00:12:54,774 --> 00:13:00,778 Samma algoritm i 12 tidigare festivaler har resulterat i 145 00:13:00,779 --> 00:13:03,032 53 miljoner! 146 00:13:04,283 --> 00:13:06,535 Det är okej. Ge upp det för dem. 147 00:13:13,250 --> 00:13:17,045 Nu skickades inga namn till dig, bara ID-nummer och foton 148 00:13:17,046 --> 00:13:19,131 rankas i ordning efter anslutning. 149 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Inga tidiga sökningar på nätet tillåts. 150 00:13:21,759 --> 00:13:26,096 Ni kommer var och en att spendera fem minuter per dag, sedan obegränsad tid senare på dagen. 151 00:13:26,847 --> 00:13:29,558 Åh, damer! Det är ingen tävling. 152 00:13:30,142 --> 00:13:32,972 Nej, det finns gott om tid för att komma till din första dejt sist. 153 00:13:33,145 --> 00:13:34,195 Håll din beställning! 154 00:13:34,730 --> 00:13:38,859 Okej, fortsätt, gå på. Gå och träffa den där speciella personen! 155 00:13:38,860 --> 00:13:40,068 Godspeed. 156 00:13:40,069 --> 00:13:40,151 Ja. 157 00:13:40,152 --> 00:13:41,712 Och jag har icke-konfessionella. 158 00:13:42,863 --> 00:13:43,989 Hej. 159 00:13:43,990 --> 00:13:45,156 Hej. 160 00:13:45,157 --> 00:13:50,538 Jag är Anne Renee, och jag bara kärlek, kärlek, kärlek revisorer. 161 00:13:50,746 --> 00:13:52,748 Åh, det är en slump. 162 00:13:53,374 --> 00:13:54,424 Ja. 163 00:13:54,750 --> 00:13:57,544 Tror du på kärlek vid första ögonkastet 164 00:13:57,545 --> 00:14:01,090 att det finns någon vi är tänkta att vara med? 165 00:14:01,882 --> 00:14:02,932 En själsfrände? 166 00:14:03,926 --> 00:14:06,679 Åh, nej, det är en absurd barnslig föreställning. 167 00:14:07,096 --> 00:14:08,536 Och det är naturligtvis inte sant. 168 00:14:08,537 --> 00:14:11,891 Vad menar du med dig reverse engineering vår algoritm? 169 00:14:11,892 --> 00:14:13,643 Jag data minerade bästa online dating appar och 170 00:14:13,644 --> 00:14:16,234 kartlagt ett batteri av dina frågor mot deras. 171 00:14:16,397 --> 00:14:17,447 Och? 172 00:14:17,448 --> 00:14:18,773 Jag byggde min egen dejtingalgoritm. 173 00:14:18,774 --> 00:14:22,652 Åh, frågan om eller inte det finns något sådant som kärlek eller så är det helt enkelt en 174 00:14:22,653 --> 00:14:26,824 elektrisk, neurokemisk process som sker i hjärnan är uppe för debatt. 175 00:14:27,533 --> 00:14:30,703 Ha en bra dag. 176 00:14:30,704 --> 00:14:34,372 Jag skrapade dataklustren för de mest sannolika datumproducerande orden. 177 00:14:34,373 --> 00:14:36,000 Vänta, datumproducerande ord? 178 00:14:36,001 --> 00:14:37,083 Ja. 179 00:14:37,084 --> 00:14:38,835 Till exempel kvinnor anspråk på värde engagemang och 180 00:14:38,836 --> 00:14:42,423 stabilitet, men de sveper för farligt och spännande. Sexiga bad boys. 181 00:14:43,549 --> 00:14:44,599 Hej. 182 00:14:44,600 --> 00:14:45,758 Hur mår du? 183 00:14:45,759 --> 00:14:46,839 Jag mår riktigt bra. 184 00:14:46,840 --> 00:14:48,177 Lori. 185 00:14:48,178 --> 00:14:48,886 Ja, Lori. 186 00:14:48,887 --> 00:14:50,931 Är det ett smeknamn eller förkortning för något? 187 00:14:51,307 --> 00:14:52,357 Nej, det är bara Lori. 188 00:14:52,358 --> 00:14:53,641 Åh. 189 00:14:53,642 --> 00:14:57,895 Jag tilldelade numeriska värden till din frågor genom att tokenisera dem i en inbäddning 190 00:14:57,896 --> 00:15:00,273 matris och generering en prediktiv modell för 191 00:15:00,274 --> 00:15:03,777 mest effektiva svaren, som jag tillhandahållit utan att ljuga. 192 00:15:04,194 --> 00:15:07,448 Min senaste pojkvän spenderade varje helg spela golf med sina vänner. 193 00:15:07,740 --> 00:15:09,660 Tillbringar du mycket tid med vänner? 194 00:15:09,908 --> 00:15:10,993 Nej, inte alls. 195 00:15:10,994 --> 00:15:12,160 Inga. 196 00:15:12,161 --> 00:15:13,245 Jag har inga vänner. 197 00:15:14,371 --> 00:15:15,421 Inga vänner. 198 00:15:15,914 --> 00:15:16,964 Um, husdjur? 199 00:15:17,875 --> 00:15:22,379 Jag identifierade vilseledande profil foton som ett vanligt klagomål i alla dejtingappar. 200 00:15:22,838 --> 00:15:24,589 Kvinnor ljuger om vikt och ålder. 201 00:15:24,590 --> 00:15:25,970 Män ljuger om längd och ålder. 202 00:15:26,133 --> 00:15:28,483 Så jag justerade min foto och log därefter. 203 00:15:32,723 --> 00:15:34,099 Åh, herregud. 204 00:15:35,351 --> 00:15:37,019 Jag gillar att campa. Mycket. 205 00:15:37,020 --> 00:15:38,144 Det gör jag också. 206 00:15:38,145 --> 00:15:40,939 Ja. Jag trodde jag såg en Airstream i ett av dina foton. 207 00:15:41,190 --> 00:15:42,240 Ja, det är mitt hem. 208 00:15:42,608 --> 00:15:43,658 Äh... 209 00:15:44,151 --> 00:15:45,201 Det är där jag bor. 210 00:15:45,444 --> 00:15:46,494 Åh, permanent. 211 00:15:46,737 --> 00:15:51,408 Så länge jag lever, ingen av oss bor var som helst permanent. 212 00:15:51,700 --> 00:15:52,840 Okej. Det här är bara ett skal. 213 00:15:53,285 --> 00:15:55,205 Så småningom kommer den här kroppen att bli ett lik. 214 00:15:56,205 --> 00:15:58,623 Och den bästa delen är att du inte behöver ändra 215 00:15:58,624 --> 00:16:01,460 din skattedeklaration för outtagna värdeminskningar, som... 216 00:16:02,628 --> 00:16:04,712 Visst, nej. Det är väldigt meningsfullt. 217 00:16:04,713 --> 00:16:09,342 Det har inte bara det oavsiktliga fördel, men det bästa är att du inte gör det 218 00:16:09,343 --> 00:16:11,719 måste ändra din skatt avkastning för outtagna värdeminskningar. 219 00:16:11,720 --> 00:16:15,515 Och jag kommer att dela detta med dig, även om det är, ja, 220 00:16:15,516 --> 00:16:18,434 det är lite av en handel hemlig, om än inte en egendom, 221 00:16:18,435 --> 00:16:19,936 men den bästa delen är att du inte måste 222 00:16:19,937 --> 00:16:22,527 ändra din skattedeklaration för outtagna värdeminskningar. 223 00:16:23,357 --> 00:16:26,402 Ja. Um, vad sägs om något annat? Um, barn? 224 00:16:27,027 --> 00:16:28,737 Din... 44? 225 00:16:29,113 --> 00:16:30,163 Ehm, 45. 226 00:16:32,241 --> 00:16:34,618 Jag antar att allt är möjligt. 227 00:16:35,035 --> 00:16:36,085 Åh, gud. 228 00:16:36,412 --> 00:16:37,792 Jag menar bara matematiskt. 229 00:16:38,539 --> 00:16:39,589 Spelar du systemet? 230 00:16:39,748 --> 00:16:41,792 Jag har optimerat min profil. 231 00:16:51,260 --> 00:16:53,846 Hela väggen täckt uppifrån och ned. 232 00:16:54,346 --> 00:16:56,086 Det intressanta du någonsin sett. 233 00:16:56,306 --> 00:16:58,934 Kartor, post-it-lappar, sjuka bilder. 234 00:17:00,018 --> 00:17:03,939 Som något av en av dessa "låt oss fånga oss en pervers"-program. 235 00:17:09,778 --> 00:17:15,784 [dörren öppnas] 236 00:17:22,166 --> 00:17:24,251 Upptaget lilla bi, eller hur? 237 00:17:26,336 --> 00:17:27,896 Vad gjorde du med det här? 238 00:17:28,088 --> 00:17:29,408 Åh, vi slängde det inte. 239 00:17:31,008 --> 00:17:33,838 Kunde inte hyra den som det. Alla de där otäcka bilderna han hade. 240 00:17:39,767 --> 00:17:44,146 [dörren öppnas] 241 00:17:49,735 --> 00:17:50,785 Hur länge var han här? 242 00:17:51,028 --> 00:17:53,447 Två månader. Nästa betalningen skedde igår. 243 00:18:09,922 --> 00:18:15,677 [dörren öppnas] 244 00:18:21,225 --> 00:18:22,275 De är med. Hur mycket? 245 00:18:23,685 --> 00:18:24,977 [dörren öppnas] 246 00:18:24,978 --> 00:18:26,028 Är han okej? Jag är okej. 247 00:18:26,814 --> 00:18:28,732 [dörren stängs] 248 00:18:39,743 --> 00:18:51,045 [musik] 249 00:18:51,046 --> 00:18:58,846 [telefonen ringer] 250 00:18:59,972 --> 00:19:01,532 Harbour Neuroscience Academy? 251 00:19:01,598 --> 00:19:04,848 Ja, det här är vice Direktör Martina, US Treasury Department. 252 00:19:05,310 --> 00:19:08,355 Finns det en Christian Wolf i personalen? 253 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 Jag är ledsen frun, nej. 254 00:19:10,732 --> 00:19:14,194 Okej, vad sägs om Carl Gauss? 255 00:19:15,195 --> 00:19:16,280 Eller Charles Babbage? 256 00:19:17,281 --> 00:19:18,661 Lewis Carroll? Lou, kanske? 257 00:19:19,199 --> 00:19:21,451 Det här är Harbour Neuroscience Academy. 258 00:19:21,743 --> 00:19:23,078 Ja, jag är medveten om det. 259 00:19:24,329 --> 00:19:28,292 Har du någon anställda, kanske kvinnlig brittisk accent? 260 00:19:28,293 --> 00:19:30,251 Vad är detta en referens till? 261 00:19:30,252 --> 00:19:32,795 Om en före detta elev vars far var i militären. 262 00:19:32,796 --> 00:19:34,356 Eleven registrerar detta fält. 263 00:19:35,173 --> 00:19:36,967 Jag är receptionist efter arbetstid. 264 00:19:36,968 --> 00:19:40,720 Jag måste ringa tillbaka imorgon när det finns någon här som kan svara på det åt dig. 265 00:19:40,721 --> 00:19:42,972 Jag behöver prata med handläggare av revisorn. 266 00:19:42,973 --> 00:19:45,934 Jag vet att hon lyssnar, och jag vet att han lyssnar på henne. 267 00:19:46,351 --> 00:19:47,401 Ursäkta mig? 268 00:19:47,477 --> 00:19:51,815 Jag heter Mary Beth Medina. Jag är stirrar på en hög med mordfoton, 269 00:19:52,232 --> 00:19:56,695 kartor över Centralamerika, Mexiko, pizzakvitton och... 270 00:19:57,654 --> 00:20:01,950 Jag är ganska säker på att jag stirrar på ett foto på hennes chef. Jag behöver hans hjälp. 271 00:20:03,452 --> 00:20:04,502 Lägger på luren nu. 272 00:20:04,745 --> 00:20:07,998 Den store kungen har mördats. 273 00:21:04,721 --> 00:21:10,686 [visslande] 274 00:21:15,524 --> 00:21:16,574 Okej, låt oss se. 275 00:21:16,900 --> 00:21:18,276 Tio, åtta, ger dig sju. 276 00:21:18,277 --> 00:21:19,860 Tio, åtta, sju. Ett pund? 277 00:21:19,861 --> 00:21:21,988 Ett pund? En sushi klass två. 278 00:21:21,989 --> 00:21:23,197 Kom igen, det är inte sushiklass. 279 00:21:23,198 --> 00:21:24,323 Burke, det är sushiklass. 280 00:21:24,324 --> 00:21:27,536 Det är blåslaget. Ingen modefluga på. Det är inte alls sushiklass. Kom igen. 281 00:21:28,161 --> 00:21:29,211 Ta det eller lämna det. 282 00:21:31,289 --> 00:21:32,339 Dickie inuti. 283 00:21:32,340 --> 00:21:34,917 Han ger dig dina pengar som förra veckan och veckan innan dig. 284 00:21:34,918 --> 00:21:35,793 Knulla henne. Ja, ja. 285 00:21:35,794 --> 00:21:36,844 Tony, kom igen! 286 00:21:49,349 --> 00:21:50,399 Sätta sig. 287 00:21:53,478 --> 00:21:54,528 Okej, okej. 288 00:21:57,315 --> 00:21:58,365 Fyra proffsspelare. 289 00:21:59,526 --> 00:22:00,906 Kunde inte ta ut en kvinna. 290 00:22:02,279 --> 00:22:03,359 Hur är det möjligt? 291 00:22:04,656 --> 00:22:07,606 Tekniskt sett två träffar. Två och efter King, två tog henne. 292 00:22:07,743 --> 00:22:09,953 Tre. Räknar dig. 293 00:22:12,664 --> 00:22:13,744 Man, ha ett rent skott. 294 00:22:14,124 --> 00:22:15,174 Åh. 295 00:22:17,711 --> 00:22:19,821 Hon vet att vi är det efter henne i stället för Kungl. 296 00:22:20,297 --> 00:22:21,715 Ingen chans. Hur tänker du? 297 00:22:22,340 --> 00:22:24,509 Vi är ovan jord. Problem löst. 298 00:22:25,469 --> 00:22:28,419 Av din egen logik, om hon ville döda dig, skulle hon ha gjort det. 299 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 Slappna av, chef. Hon kommer inte ihåg dig. 300 00:22:32,184 --> 00:22:33,234 Ännu. 301 00:22:34,144 --> 00:22:35,584 Vad fan betyder det? 302 00:22:36,313 --> 00:22:38,148 Hon dök upp för ett par år sedan. 303 00:22:39,191 --> 00:22:42,652 De tre män jag förhandlade om med hade förbannat fel personer. 304 00:22:43,612 --> 00:22:46,239 Så låt oss prata om vår framgång. 305 00:22:47,324 --> 00:22:49,242 Dina skepp, mina båtar. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,578 Två mil ut till havet. 307 00:22:52,746 --> 00:22:54,831 Ingen hamn i Los Angeles. 308 00:22:55,540 --> 00:22:56,590 Bara du. 309 00:22:58,752 --> 00:23:01,505 [Skratt] 310 00:23:03,757 --> 00:23:05,197 Och hon kände inte igen dig. 311 00:23:06,426 --> 00:23:07,476 Nej. 312 00:23:10,722 --> 00:23:13,433 Men en dag hon kommer ihåg vem jag är och vad jag gjorde. 313 00:23:14,559 --> 00:23:17,187 Och hela min värld förvandlas till skit. 314 00:23:21,733 --> 00:23:24,444 Du flyger till Fort Worth ikväll. 315 00:23:26,321 --> 00:23:28,281 Inga fler Ray Kings. Okej. 316 00:23:28,490 --> 00:23:30,117 Inga fler privata utredare. 317 00:23:31,618 --> 00:23:34,454 Jag vill inte få ut ur duschen en dag 318 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 och hitta en mänsklig motorsåg som väntar på mig. 319 00:23:38,750 --> 00:23:41,753 [Dörren öppnas] 320 00:24:17,122 --> 00:24:20,291 [ Vinden ylar ] 321 00:24:20,292 --> 00:24:21,542 [Harklar halsen] 322 00:24:21,543 --> 00:24:25,380 [Harklar halsen] 323 00:24:38,768 --> 00:24:49,279 [ Vinden ylar ] 324 00:25:00,749 --> 00:25:02,876 Jag hostar högt två gånger. 325 00:25:04,920 --> 00:25:06,120 Nej, snälla gör inte det. 326 00:25:11,927 --> 00:25:13,127 Du är Christian Wolfe. 327 00:25:14,137 --> 00:25:15,337 Du är Mary Beth Medina. 328 00:25:17,349 --> 00:25:18,609 Det gör dig nervös. 329 00:25:20,560 --> 00:25:24,438 Du är en rymd dömd, utbildad av pöbelrevisorer, 330 00:25:24,439 --> 00:25:26,107 dina kunder är drogkarteller, 331 00:25:27,734 --> 00:25:29,653 penningtvättare, termiska krigsherrar. 332 00:25:29,855 --> 00:25:31,946 Är det ett ja? 333 00:25:31,947 --> 00:25:34,449 Jag såg en video av du dödar män i Brooklyn. 334 00:25:36,743 --> 00:25:38,495 Jag var i Chicago för åtta år sedan. 335 00:25:39,162 --> 00:25:40,413 Det var Ray. 336 00:25:41,575 --> 00:25:43,540 Levande robotik. 337 00:25:43,541 --> 00:25:46,044 Jag såg alla döda kroppar, hörde skanderingen. 338 00:25:46,636 --> 00:25:49,797 Solomon Grundy, född på en måndag. 339 00:25:49,798 --> 00:25:51,478 Vad kan jag göra för dig, fröken Medina? 340 00:25:57,806 --> 00:25:59,724 Gillar du pussel, Mr Wolfe? 341 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Jag vet inte om det här är ett fall för tio. 342 00:26:10,277 --> 00:26:11,717 Jag vet att Ray nästan var pank. 343 00:26:17,742 --> 00:26:21,495 Jag hittade det fotot mellan sittdynorna 344 00:26:21,496 --> 00:26:23,846 på krogen Ray var på natten han dödades. 345 00:26:25,125 --> 00:26:27,918 Tre män var också skjuten till döds inne på krogen, 346 00:26:27,919 --> 00:26:29,462 en påkörd av en bil utanför. 347 00:26:30,755 --> 00:26:33,758 Alla ex-Chalane Specialstyrkor utelämnade en brigad. 348 00:26:34,384 --> 00:26:35,969 Var Ray kapabel till det? 349 00:26:36,720 --> 00:26:39,139 Nej, det var han inte. 350 00:26:42,809 --> 00:26:46,229 Dmitrij Isjenko, halsskuren på ett hotell i Moskva, 351 00:26:47,022 --> 00:26:48,940 Moshiyuts, bilbomb, Jerusalem. 352 00:26:49,858 --> 00:26:50,908 Vi har ett ID resten. 353 00:26:52,172 --> 00:26:54,778 Armando Reyes, Mexico City, 354 00:26:54,779 --> 00:26:58,783 Bosan Rinal, Istanbul, Santino, Zambiaire, Neapel. 355 00:27:00,535 --> 00:27:01,975 Det måste ha varit ganska höst. 356 00:27:02,078 --> 00:27:03,330 Fallet dödade honom inte. 357 00:27:03,955 --> 00:27:05,206 Det var det abrupta stoppet. 358 00:27:07,625 --> 00:27:09,627 Det är ett skämt. 359 00:27:13,131 --> 00:27:17,385 Varför hjälper du mig? 360 00:27:18,762 --> 00:27:19,812 Lucas, du frågade mig. 361 00:27:27,729 --> 00:27:55,757 [MUSIK SPELAR] [DÖRREN SLAMMAR] 362 00:27:59,844 --> 00:28:04,015 Okej, så vi har fyra döda soldater i bårhuset. 363 00:28:05,767 --> 00:28:08,436 Pomicider, skattedeklarationer, 364 00:28:10,313 --> 00:28:12,023 Mexiko, dräneringsschema, 365 00:28:13,316 --> 00:28:17,278 pizza, fisk, familjefoto, 366 00:28:18,696 --> 00:28:20,740 och en trasig Toyota. 367 00:28:21,032 --> 00:28:26,579 Så hur hänger allt detta ihop? 368 00:28:32,752 --> 00:28:37,090 Vad gör du? 369 00:28:38,007 --> 00:28:39,057 Väntan. 370 00:28:39,544 --> 00:28:41,510 För? 371 00:28:41,511 --> 00:28:42,651 Tja, för att du ska avsluta. 372 00:28:44,305 --> 00:28:45,355 Avsluta vad? 373 00:28:45,682 --> 00:28:46,732 jag vet inte. 374 00:28:46,733 --> 00:28:47,724 Vad det än är som, um, 375 00:28:47,725 --> 00:28:51,755 att du är vuxen. Vad det än är det, um, som du håller på att göra. 376 00:28:53,523 --> 00:28:54,573 Så du kan? 377 00:28:55,650 --> 00:28:56,700 Gör det jag behöver göra. 378 00:28:59,279 --> 00:29:00,329 [SPELA MUSIK] 379 00:29:18,131 --> 00:29:22,384 [SPELA MUSIK] 380 00:29:22,385 --> 00:29:25,512 [HALSENHAR] 381 00:29:25,513 --> 00:29:27,390 [HALSENHAR] 382 00:29:30,727 --> 00:29:33,813 Du kanske söker läkare uppmärksamhet för snarkningsproblemet. 383 00:29:35,398 --> 00:29:36,448 Kaffe? 384 00:29:36,858 --> 00:29:39,277 Jag snarkar inte, så... 385 00:29:39,652 --> 00:29:40,702 [SPELA MUSIK] 386 00:29:40,778 --> 00:29:46,159 [SUCKAR] 387 00:29:48,369 --> 00:29:49,509 Ingenting är där det var. 388 00:29:50,288 --> 00:29:51,848 Jo, din hjärna, de flesta hjärnor, 389 00:29:51,998 --> 00:29:54,458 när man konfronteras med tvetydiga visuella data, 390 00:29:54,459 --> 00:29:56,793 söka undermedvetet till arrangera det i ett mönster som är bekant, 391 00:29:56,794 --> 00:29:59,171 men det är inte det mönster vi letar efter här. 392 00:29:59,172 --> 00:30:00,222 Rätt. 393 00:30:00,256 --> 00:30:01,424 Okej, um, 394 00:30:02,967 --> 00:30:04,844 vilket mönster letar vi efter? 395 00:30:05,637 --> 00:30:06,777 Sannolikhet för överlevnad. 396 00:30:10,600 --> 00:30:11,650 De... 397 00:30:12,393 --> 00:30:13,443 började... 398 00:30:15,271 --> 00:30:16,606 här, Centralamerika. 399 00:30:19,108 --> 00:30:20,158 Okej. 400 00:30:20,228 --> 00:30:22,194 Hur känner vi dem? 401 00:30:22,195 --> 00:30:23,988 Hans tatuering, Barrio 18, 402 00:30:24,239 --> 00:30:25,619 Izalco fängelse, El Salvador. 403 00:30:25,740 --> 00:30:27,000 De är i krig med MS-13. 404 00:30:27,242 --> 00:30:30,492 När de nådde gränsen från Mexiko gick de ombord på det här tåget. 405 00:30:30,828 --> 00:30:33,705 Nej, det är en godståg, inte ett passagerartåg. 406 00:30:33,706 --> 00:30:36,667 Det är dödståget. Familjer åker på taket, inte i bilarna. 407 00:30:36,668 --> 00:30:39,127 Det är det säkraste sättet att undvika invandringskontroller. 408 00:30:39,128 --> 00:30:40,587 När de anlände till Mexico City, 409 00:30:40,588 --> 00:30:42,256 de skulle ha vanligtvis på väg till ett av tre områden 410 00:30:42,257 --> 00:30:44,299 att gå in i Texas och USA. 411 00:30:44,300 --> 00:30:46,802 Paso, Rio, Cowan. 412 00:30:46,803 --> 00:30:49,304 I det här fallet gick de över Rio Grande och Macauan. 413 00:30:49,305 --> 00:30:50,264 Varför Macauan? 414 00:30:50,265 --> 00:30:51,848 En liter vatten väger åtta pund. 415 00:30:51,849 --> 00:30:54,226 En människa kräver mellan en och en halv och två liter vatten 416 00:30:54,227 --> 00:30:55,644 en dag för att överleva i öknen, 417 00:30:55,645 --> 00:30:59,816 så det är 36 till 48 pund per person inte bära en femåring måste bära. 418 00:31:00,400 --> 00:31:01,480 Här är hennes son vid fem. 419 00:31:01,481 --> 00:31:02,734 På det här fotografiet, han ser ut att vara 13. 420 00:31:02,735 --> 00:31:08,073 Edith anlände till Los Angeles och gjorde anspråk på arbete på Studio's Pizza. 421 00:31:08,074 --> 00:31:10,535 Hålla fast. Äh, Edith? 422 00:31:11,035 --> 00:31:12,085 Edith Sanchez. 423 00:31:15,331 --> 00:31:18,166 Nej, det kan du omöjligt vet att den här kvinnan på bilden 424 00:31:18,167 --> 00:31:22,212 är samma Edith Sanchez på dessa 1040-tal. 425 00:31:22,213 --> 00:31:23,293 Ja, det är en säkerhet. 426 00:31:23,294 --> 00:31:24,798 Hon hävdade en anhörig, ett barn. 427 00:31:24,799 --> 00:31:27,884 Av de tre 1040-talen ansökte hon två huvudinkomster på ungefär $15 000. 428 00:31:27,885 --> 00:31:29,345 Den tredje var $60 250. 429 00:31:29,762 --> 00:31:32,932 Det är dubbelt så mycket i ett år än de två föregående tillsammans. 430 00:31:32,933 --> 00:31:35,017 Ja, det är inte det konstigaste. 431 00:31:35,018 --> 00:31:36,518 Hon kontrollerade gift men ansökte separat. 432 00:31:36,519 --> 00:31:38,353 Om hon ansökte gemensamt, hon kunde ha utnyttjat barnet 433 00:31:38,354 --> 00:31:39,813 och vårdbefrielse. 434 00:31:39,814 --> 00:31:41,648 Fyra gånger så mycket pengar under det tredje året, 435 00:31:41,649 --> 00:31:44,860 checkar gift, arkiverat separat, har ett barn och ingen barnomsorg. 436 00:31:44,861 --> 00:31:46,486 En lista med olika kunder under de senaste 18 månaderna 437 00:31:46,487 --> 00:31:48,957 visar bara sex namn en med ett latino efternamn, 438 00:31:49,032 --> 00:31:51,382 Emiliano "Emmy" Gonzalez, Fort Worth, Texas. 439 00:31:51,743 --> 00:32:05,214 Så om Emmy var Ediths pappa, varför ringde du inte efter hjälp? 440 00:32:05,215 --> 00:32:06,590 Jag har inget sätt att veta det. 441 00:32:06,591 --> 00:32:08,391 Har du något inflytande på IRS? 442 00:32:09,594 --> 00:32:16,726 Håll ett öga på lastkajen. 443 00:32:18,811 --> 00:32:20,311 Håll ett öga på lastkajen. 444 00:32:23,608 --> 00:32:24,808 Vad är det med muskeln? 445 00:32:25,109 --> 00:32:27,579 Du spenderar inte mycket tid i Los Angeles, gör du? 446 00:32:28,363 --> 00:32:30,893 Jag är inte ett fan av att få pistol piskad och rånad. 447 00:32:31,449 --> 00:32:33,034 Nej, jag minns ingen Edith. 448 00:32:33,660 --> 00:32:34,994 Jag kan tyvärr inte hjälpa dig. 449 00:32:34,995 --> 00:32:36,745 Jeanette, vad har du? 450 00:32:36,746 --> 00:32:37,796 Vad har du? 451 00:32:39,159 --> 00:32:41,124 Det är jättebra. 452 00:32:41,125 --> 00:32:42,175 Mm-hmm. 453 00:32:45,171 --> 00:32:47,715 Varför skulle en anställd inte ta alla undantag 454 00:32:47,757 --> 00:32:48,807 hon är berättigad till? 455 00:32:50,426 --> 00:32:51,476 För att hon är dum? 456 00:32:51,477 --> 00:32:53,762 För att hon inte ser ut som dig? 457 00:32:53,763 --> 00:32:54,763 Ingendera. 458 00:32:54,764 --> 00:32:57,432 Jag ser inte människor som lagliga eller olagliga. 459 00:32:57,433 --> 00:32:59,963 Jag ser dem som människor varelser, och jag ger dem en chans. 460 00:33:00,186 --> 00:33:01,236 Något annat? 461 00:33:02,230 --> 00:33:03,610 Nej, sir. Tack för din tid. 462 00:33:04,023 --> 00:33:05,073 Du är välkommen. 463 00:33:06,442 --> 00:33:09,032 Två tredjedelar av din affärer är takeout, eller hur? 464 00:33:13,616 --> 00:33:14,992 Har jag mina skatterapporter, va? 465 00:33:15,868 --> 00:33:16,918 Ni människor. 466 00:33:17,954 --> 00:33:19,247 Det stämmer. Två tredjedelar. 467 00:33:20,081 --> 00:33:21,131 Fråga mig vad som helst. 468 00:33:21,249 --> 00:33:22,869 Enhetskostnad, löner, kampanjer. 469 00:33:23,042 --> 00:33:25,092 You name it, jag vet var varje krona tar vägen. 470 00:33:25,093 --> 00:33:26,837 Förra årets resultat före ränteskatter, 471 00:33:26,838 --> 00:33:28,213 avskrivningar och ersättningar. 472 00:33:28,214 --> 00:33:29,264 42,9 miljoner. 473 00:33:30,007 --> 00:33:31,300 Du kräver 41,9 miljoner. 474 00:33:31,301 --> 00:33:32,759 Fortsätt läsa, EF Hutton. 475 00:33:32,760 --> 00:33:36,222 En miljon i välgörenhet bidrag till bostäder för hemlösa. 476 00:33:36,223 --> 00:33:37,264 Låt oss gå. 477 00:33:37,265 --> 00:33:40,095 Att sätta åt sidan amatörkaraktären hos detta preparat, 478 00:33:40,096 --> 00:33:41,810 med tanke på att du kunde har upptäckt betydligt fler 479 00:33:41,811 --> 00:33:42,894 från din skattepliktiga inkomst, 480 00:33:42,895 --> 00:33:45,105 vad är mest ofta beställd storlek på pizza? 481 00:33:45,106 --> 00:33:46,156 Stor, 90%. 482 00:33:46,566 --> 00:33:48,775 Stor pizza kostar 17,35 USD, 483 00:33:48,776 --> 00:33:51,863 som står för $1 484 315 stora pizzor. 484 00:33:51,864 --> 00:33:53,238 Vad är din poäng? 485 00:33:53,239 --> 00:33:55,365 Ditt papper kostar 360 000 USD, 486 00:33:55,366 --> 00:33:58,202 som bara står för för 900 000 stora pizzakartonger. 487 00:33:58,536 --> 00:33:59,870 Du gör ont i huvudet. 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,747 Det är avsevärt mindre än ovannämnda 489 00:34:01,748 --> 00:34:04,458 $1 484 315 stora pizzor. 490 00:34:04,459 --> 00:34:06,418 Precis, det är för vi gör det i bitar. 491 00:34:06,419 --> 00:34:07,469 Vid skivan? Ja. 492 00:34:07,470 --> 00:34:08,295 Omöjlig. 493 00:34:08,296 --> 00:34:10,172 Du hävdar bedrägligt mer inkomst än du får 494 00:34:10,173 --> 00:34:11,798 för att dölja inkomst från annan källa. 495 00:34:11,799 --> 00:34:12,849 vad är det? 496 00:34:15,720 --> 00:34:17,179 Jag är en jävla gnagare. 497 00:34:17,180 --> 00:34:18,138 Vänta nu bara en sekund. 498 00:34:18,139 --> 00:34:21,057 Jag tar time out från min sysselsättning dag för att svara på dina dumma frågor 499 00:34:21,058 --> 00:34:23,828 och du fick bollarna till anklaga mig för penningtvätt? 500 00:34:24,687 --> 00:34:25,737 Ah! Ja! 501 00:34:26,272 --> 00:34:27,398 [alla skriker] 502 00:34:28,775 --> 00:34:33,069 [gryntande] 503 00:34:33,070 --> 00:34:38,325 [gryntande] 504 00:34:38,326 --> 00:34:39,868 [gryntande] 505 00:34:39,869 --> 00:34:42,078 [gryntande] 506 00:34:42,079 --> 00:34:42,913 [gryntande] 507 00:34:42,914 --> 00:34:43,789 [gruntande] [kraschar] 508 00:34:43,790 --> 00:34:44,831 [gryntande] 509 00:34:44,832 --> 00:34:47,502 Du tvättar pengar. Var kommer det ifrån? 510 00:34:47,503 --> 00:34:49,503 Federala agenter, stanna kvar. Allt är bra. 511 00:34:49,504 --> 00:34:50,545 Du tvättar pengar. 512 00:34:50,546 --> 00:34:53,006 Kommer du ihåg var den kommer från eller kommer det att rubba din axel? 513 00:34:53,007 --> 00:34:54,057 Det är ganska smärtsamt. 514 00:34:54,383 --> 00:34:55,463 Chris, det räcker. 515 00:34:55,927 --> 00:34:57,178 [skriker] 516 00:34:57,179 --> 00:34:58,136 Jag sa till dig. 517 00:34:58,137 --> 00:34:59,187 Inga! Knulla! 518 00:34:59,722 --> 00:35:01,516 Jag trafikerar inte de där tjejerna. 519 00:35:02,099 --> 00:35:03,684 Nej, jag svär vid Gud, jag får ett samtal. 520 00:35:03,893 --> 00:35:05,685 Jag får ett samtal, pengarna kommer in. 521 00:35:05,686 --> 00:35:07,938 Jag vet var de- de använder Motellet eller två. 522 00:35:07,939 --> 00:35:08,855 Behaga. Vilka är de? 523 00:35:08,856 --> 00:35:11,066 jag vet inte. Fråga en av tjejerna. 524 00:35:11,067 --> 00:35:11,650 Vilket motell? 525 00:35:11,651 --> 00:35:12,526 jag kan inte- 526 00:35:12,527 --> 00:35:13,026 Vilket motell? 527 00:35:13,027 --> 00:35:14,107 Centrum i centrum. 528 00:35:14,108 --> 00:35:15,153 Vem är din kontakt? 529 00:35:15,154 --> 00:35:15,862 Snälla, nej. 530 00:35:15,863 --> 00:35:16,530 Vem är din kontakt? 531 00:35:16,531 --> 00:35:17,697 [skriker] 532 00:35:17,698 --> 00:35:18,448 Vem är din kontakt? 533 00:35:18,449 --> 00:35:19,366 jag gör inte- 534 00:35:19,367 --> 00:35:21,201 [gryntande] 535 00:35:21,202 --> 00:35:23,913 Du borde gå. 536 00:35:25,873 --> 00:35:31,128 [gruntande] Var du tappade du på huvudet som barn? 537 00:35:31,129 --> 00:35:33,672 Jag känner att det inte riktigt är din fråga. 538 00:35:33,673 --> 00:35:35,298 Du vet, jag jobbar för en statlig myndighet. 539 00:35:35,299 --> 00:35:36,439 Jag torterar inte människor. 540 00:35:37,260 --> 00:35:38,310 Det gjorde du inte. 541 00:35:38,311 --> 00:35:41,179 Jag är ställföreträdaren direktör för Fincense, så jag kan inte- 542 00:35:41,180 --> 00:35:42,230 Jag vet. Jag satte dig där. 543 00:35:42,807 --> 00:35:43,857 Du och Ricky. 544 00:35:45,601 --> 00:35:48,071 Du vet, en brittisk kvinna ringer och ger mig tips. 545 00:35:48,729 --> 00:35:52,400 Alltså brottslingar, alltså vad du är, ge brottsbekämpning- 546 00:35:52,608 --> 00:35:54,317 det är jag - tips varje dag. 547 00:35:54,318 --> 00:35:56,862 Om du menar med tips namn, datum, handlingar, kontonummer, 548 00:35:56,863 --> 00:35:59,156 routingnummer, ja, jag ger dig tips. 549 00:36:00,408 --> 00:36:01,668 Du vet, jag är inte som du. 550 00:36:02,660 --> 00:36:04,770 Jag kan inte bara bryta lagen när det passar mig. 551 00:36:06,289 --> 00:36:07,339 Inget mer våld. 552 00:36:09,792 --> 00:36:12,919 Jag måste ta det han gav oss och arbeta oss upp i kedjan. 553 00:36:12,920 --> 00:36:14,060 Det är så detta görs. 554 00:36:15,047 --> 00:36:17,997 Kanske byrån har en agent på det här kontoret de kan avvara. 555 00:36:20,469 --> 00:36:21,519 Jag kanske känner någon. 556 00:36:22,513 --> 00:36:23,563 [musik spelas] 557 00:36:26,726 --> 00:37:06,515 [musik spelar] [musik spelar] 558 00:37:08,517 --> 00:37:09,567 Hej! 559 00:37:10,144 --> 00:37:11,194 Hej. 560 00:37:13,731 --> 00:37:14,781 Hej. 561 00:37:15,524 --> 00:37:16,574 Hej. 562 00:37:16,575 --> 00:37:16,858 Hej. 563 00:37:16,859 --> 00:37:17,909 Hej. 564 00:37:17,910 --> 00:37:19,110 Hej. 565 00:37:19,111 --> 00:37:20,028 Hej, Margaret. 566 00:37:20,029 --> 00:37:21,155 Det är- Margaret. 567 00:37:21,691 --> 00:37:23,740 Hej. 568 00:37:23,741 --> 00:37:25,952 Du jävla- kom igen. 569 00:37:25,953 --> 00:37:27,118 Hej Margareta. 570 00:37:27,119 --> 00:37:28,169 Det är Braxton. 571 00:37:28,245 --> 00:37:29,295 Hej - hej. 572 00:37:32,118 --> 00:37:34,084 Hej, Margaret. 573 00:37:34,085 --> 00:37:35,419 Du jävla jävla stopp. 574 00:37:35,670 --> 00:37:36,720 Okej, hallå? 575 00:37:37,213 --> 00:37:38,263 Hej. 576 00:37:38,506 --> 00:37:39,556 Hej. 577 00:37:40,007 --> 00:37:41,207 Margaret, det är Braxton. 578 00:37:41,217 --> 00:37:42,267 jag var bara- 579 00:37:42,343 --> 00:37:43,393 Jävla. 580 00:37:43,719 --> 00:37:46,514 Jävla, gör det bara. 581 00:37:46,973 --> 00:37:48,139 Gör det för fan. 582 00:37:48,140 --> 00:37:49,642 Du jävla gör det. 583 00:37:49,643 --> 00:37:50,767 Din jävla fitta. 584 00:37:50,768 --> 00:37:51,818 Hej. 585 00:37:51,819 --> 00:37:52,727 Hej. 586 00:37:52,728 --> 00:37:53,395 Hej Margareta. 587 00:37:53,396 --> 00:37:53,937 Hej, Margaret. 588 00:37:53,938 --> 00:37:56,398 Det är-det är- jävla mig. 589 00:37:56,399 --> 00:37:59,735 Vad är du rädd för, man? 590 00:37:59,736 --> 00:38:01,820 Vad pratar vi ens om? 591 00:38:01,821 --> 00:38:02,654 Jag hör vad vi pratar om. 592 00:38:02,655 --> 00:38:03,705 Två veckor. 593 00:38:05,408 --> 00:38:14,040 Det här är - det är 14-14 dagar i livet, i hans liv. 594 00:38:14,041 --> 00:38:15,091 I hans liv. 595 00:38:16,627 --> 00:38:18,127 Vet du ens vad han heter? 596 00:38:19,755 --> 00:38:20,805 Det är Craig. 597 00:38:22,758 --> 00:38:25,219 Han- han är min Craig. 598 00:38:26,721 --> 00:38:27,930 Han är min. 599 00:38:30,266 --> 00:38:32,560 Klart han ska göra det sov med mig såklart. 600 00:38:34,854 --> 00:38:35,904 Vill du ha en flaska? 601 00:38:36,439 --> 00:38:37,606 Jag har en- Jag har en flaska. 602 00:38:37,982 --> 00:38:39,108 Jag har en flaska. 603 00:38:39,109 --> 00:38:40,442 En flaska. 604 00:38:40,443 --> 00:38:42,277 Jag kan- jag kan- jag kan- jag kan- jag kan- jag kan- 605 00:38:42,278 --> 00:38:43,654 jag kan ansluta med- med- 606 00:38:44,780 --> 00:38:47,241 Ska du stoppa mig, ja 607 00:38:47,992 --> 00:38:50,369 Eller så blir jag så gammal 608 00:38:50,995 --> 00:38:53,372 Kom igen. 609 00:38:54,040 --> 00:38:55,240 Margaret, det är Braxton. 610 00:38:56,292 --> 00:38:57,342 Ja, jag igen. 611 00:38:57,543 --> 00:38:59,252 Du- du fick mig där, Margaret. 612 00:38:59,253 --> 00:39:02,743 Lyssna, jag, eh, du vet, det var jag tänker på vårt senaste samtal, 613 00:39:02,840 --> 00:39:08,053 och jag har gått vidare och bestämde mig för att jag ska svänga vidare 614 00:39:08,054 --> 00:39:09,554 och hämta valpen på torsdag. 615 00:39:10,723 --> 00:39:11,773 Ja, nej. 616 00:39:11,774 --> 00:39:12,724 Avvandad vid åtta veckor. 617 00:39:12,725 --> 00:39:13,767 Nej, du gjorde det- 618 00:39:13,768 --> 00:39:15,895 Du gjorde det mycket tydligt, Margaret. 619 00:39:16,020 --> 00:39:18,370 Nej, och det är jag fullt medveten om att det bara har gått sex. 620 00:39:18,481 --> 00:39:22,735 Men du vet, en Corgi är en enormt smart hund, Margaret, och- 621 00:39:23,110 --> 00:39:24,160 [otydlig] 622 00:39:24,161 --> 00:39:25,278 Fair nog. 623 00:39:25,279 --> 00:39:29,324 Jag är inte säker på att jag är det kunna linda mitt huvud runt logiken 624 00:39:29,325 --> 00:39:31,826 att bygga ett band mellan en valp och dess mamma 625 00:39:31,827 --> 00:39:34,662 när det bokstavligen aldrig är det ska se mamman igen, eller hur? 626 00:39:34,663 --> 00:39:37,625 Jag menar, varför inte ta de där värdefulla två veckorna 627 00:39:37,750 --> 00:39:40,044 och bygga ett band mellan ägaren och dess valp 628 00:39:40,461 --> 00:39:43,471 när de ska spendera resten av deras liv tillsammans- 629 00:39:43,472 --> 00:39:45,924 Nej, men det är- det är- det är- det är där- 630 00:39:45,925 --> 00:39:48,511 flaskmatningskomponenten kommer in. 631 00:39:48,512 --> 00:39:49,803 [otydlig] 632 00:39:49,804 --> 00:39:52,389 [suckar] 633 00:39:52,723 --> 00:39:53,773 Okej. 634 00:39:54,183 --> 00:39:55,233 Hej, Jesus. 635 00:39:55,976 --> 00:39:57,026 Ja, du verkligen- 636 00:39:57,027 --> 00:39:58,937 skriker på mig, Margaret. 637 00:39:58,938 --> 00:39:59,988 Ja. 638 00:40:00,933 --> 00:40:02,565 [otydlig] 639 00:40:02,566 --> 00:40:03,616 Okej. 640 00:40:05,521 --> 00:40:06,653 Ja. 641 00:40:06,654 --> 00:40:07,704 Okej. Ja, se. 642 00:40:07,705 --> 00:40:08,905 Vi ses om två veckor. 643 00:40:08,906 --> 00:40:09,956 Japp, perfekt. 644 00:40:09,957 --> 00:40:10,740 Hej då. 645 00:40:10,741 --> 00:40:15,662 [musik spelas] 646 00:40:15,663 --> 00:40:16,713 Oj! 647 00:40:17,498 --> 00:40:18,874 [musik spelas] 648 00:40:19,208 --> 00:40:20,258 Fy fan! 649 00:40:21,168 --> 00:40:24,755 [musik spelas] 650 00:40:24,964 --> 00:40:26,799 Fy fan! 651 00:40:26,800 --> 00:40:27,715 [musik spelar] [vokalisering] 652 00:40:27,716 --> 00:40:30,343 [vokalerande] 653 00:40:30,344 --> 00:40:31,219 [vokalerande] 654 00:40:31,220 --> 00:40:31,719 [vokalerande] 655 00:40:31,720 --> 00:40:33,054 Så berätta om dig. 656 00:40:33,055 --> 00:40:35,181 Vad gör du - vad gör du du gör när du inte gör 657 00:40:35,182 --> 00:40:36,262 vad det än är du gör? 658 00:40:38,644 --> 00:40:39,694 Har du några hobbyer? 659 00:40:39,728 --> 00:40:41,689 Vad kallar du dem? 660 00:40:42,189 --> 00:40:44,023 Jag vet inte, du bakar eller- eller- 661 00:40:44,024 --> 00:40:45,074 fiskar du? 662 00:40:45,693 --> 00:40:46,743 Inga? 663 00:40:46,902 --> 00:40:47,952 Fiskar du inte? 664 00:40:47,953 --> 00:40:49,279 Inga? 665 00:40:49,280 --> 00:40:50,238 Jag gillar att läsa. 666 00:40:50,239 --> 00:40:51,289 Kanske- 667 00:40:52,283 --> 00:40:53,333 du trädgård? 668 00:40:55,661 --> 00:40:57,287 [musik spelas] 669 00:40:57,288 --> 00:40:58,079 [vokalerande] 670 00:40:58,080 --> 00:40:59,130 Film? 671 00:40:59,415 --> 00:41:00,465 Filmer. 672 00:41:00,466 --> 00:41:01,916 [vokalerande] 673 00:41:01,917 --> 00:41:02,967 Har du en favorit? 674 00:41:03,871 --> 00:41:05,670 [vokalerande] 675 00:41:05,671 --> 00:41:06,721 [vokalerande] 676 00:41:06,755 --> 00:41:09,132 [vokalerande] 677 00:41:09,133 --> 00:41:10,925 [vokalerande] 678 00:41:10,926 --> 00:41:12,720 Trollkarlen från Oz? 679 00:41:13,721 --> 00:41:14,771 Uns? 680 00:41:14,805 --> 00:41:15,889 [skratt] 681 00:41:15,890 --> 00:41:18,225 Vill du höra lite Oz Fun Fact? 682 00:41:19,351 --> 00:41:20,401 En liten hund, Toto? 683 00:41:20,402 --> 00:41:21,686 Ja. 684 00:41:21,687 --> 00:41:23,105 Dess riktiga namn var Terry. 685 00:41:23,564 --> 00:41:24,614 Terry hunden. 686 00:41:25,399 --> 00:41:26,449 Hunden Terry, mannen. 687 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 125 spänn i veckan på Oz. 688 00:41:28,612 --> 00:41:31,070 Vet du vad de små människorna gjorde? 689 00:41:31,071 --> 00:41:32,211 Spelade Munchkins? 690 00:41:32,212 --> 00:41:33,281 50 spänn. 691 00:41:33,282 --> 00:41:35,409 Är det en travesti av rättvisa eller vad? 692 00:41:35,410 --> 00:41:39,329 Ibland tycker jag om att tänka om de där små människorna, vet du? 693 00:41:39,330 --> 00:41:40,710 Sätt dig själv i deras skor. 694 00:41:40,711 --> 00:41:43,708 Men de satt runt med sina små vänner, 695 00:41:43,709 --> 00:41:44,759 tittar på Terry. 696 00:41:45,252 --> 00:41:46,452 Hej, den här jäveln. 697 00:41:46,754 --> 00:41:50,090 Du vet, den här killen tjäna dubbelt så mycket som vi. 698 00:41:50,341 --> 00:41:53,471 Jag minns inte att Terry gjorde det alla sång- och dansnummer till dig. 699 00:41:54,220 --> 00:41:55,721 [musik spelas] 700 00:42:05,892 --> 00:42:07,607 Vad vill du? 701 00:42:07,608 --> 00:42:10,319 Braxton, hej. Hej! det är jag. Chris, din bror. 702 00:42:10,320 --> 00:42:11,486 Jag vet att det är du. 703 00:42:11,487 --> 00:42:14,113 Det går inte att se på tonen av min röst att jag vet att det är du. 704 00:42:14,114 --> 00:42:15,658 Åh, du låter fientlig. 705 00:42:16,533 --> 00:42:17,583 Vad vill du? 706 00:42:17,584 --> 00:42:18,576 Jag behöver din hjälp. 707 00:42:18,577 --> 00:42:19,627 Ah, adjö. 708 00:42:19,864 --> 00:42:21,746 [telefon piper] 709 00:42:21,747 --> 00:42:22,797 Braxton? 710 00:42:24,124 --> 00:42:28,087 [skratt] 711 00:42:28,754 --> 00:42:31,382 Otroligt. Otrolig. du bara- 712 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 mor- 713 00:42:35,302 --> 00:42:36,352 Jesus Kristus. 714 00:42:36,929 --> 00:42:37,979 Vad fan? 715 00:42:38,013 --> 00:42:39,063 Okej. 716 00:42:39,807 --> 00:42:41,767 Förra gången jag hjälpte dig, 717 00:42:41,768 --> 00:42:44,519 det kostade mig nästan min karriär. Är du medveten om det? 718 00:42:44,520 --> 00:42:46,229 Du låter arg. Mig? Varför? 719 00:42:46,230 --> 00:42:47,897 Ja, du har jävligt rätt. Jag är arg. 720 00:42:47,898 --> 00:42:49,942 Jag är arg för år efter år ringer jag. 721 00:42:49,943 --> 00:42:52,318 Det är alltid jag nå ut, och det är aldrig du. 722 00:42:52,319 --> 00:42:54,179 Och nu, helt plötsligt, ringer du. 723 00:42:54,571 --> 00:42:56,861 Och varför? Eftersom vadå? Behöver du min hjälp? 724 00:42:57,491 --> 00:42:59,575 Vad sägs om - vad sägs om att bara ringa? 725 00:42:59,576 --> 00:43:01,452 Vad sägs om att bara ringa för att skjuta skiten? 726 00:43:01,453 --> 00:43:02,653 Hej, man, hur mår du? 727 00:43:02,746 --> 00:43:04,832 Hur har du haft det? God jul. 728 00:43:04,833 --> 00:43:07,166 Grattis på födelsedagen, V. Hur är det med den där? 729 00:43:07,167 --> 00:43:08,918 Jag slår vad om att det inte är din födelsedag. Födelsedagen den 11 november. 730 00:43:08,919 --> 00:43:11,004 Ja, din dumma dum. jag vet att det inte är min jävla födelsedag. 731 00:43:11,005 --> 00:43:12,985 Det är vid den jävla punkten av vad jag är- 732 00:43:13,084 --> 00:43:14,966 Vad vill du? 733 00:43:14,967 --> 00:43:17,557 Kan du vara i Los Angeles, Kalifornien, om 24 timmar? 734 00:43:20,222 --> 00:43:21,640 Braxton? Hej? 735 00:43:24,935 --> 00:43:26,478 [telefonen ringer] Braxton? 736 00:43:26,729 --> 00:43:31,232 [musik spelas] 737 00:43:31,233 --> 00:43:32,401 [suckar] 738 00:43:32,776 --> 00:43:33,826 Detta brukade göra mig illa. 739 00:43:34,653 --> 00:43:35,703 Jag är ledsen, men- 740 00:43:38,782 --> 00:43:40,617 Gör mig inte illa. 741 00:43:40,618 --> 00:43:43,911 Varför skulle du säga det till mig? Tänk om jag hade gjort dig? 742 00:43:43,912 --> 00:43:47,081 Har jag gjort något kl allt som skulle ge dig idén 743 00:43:47,082 --> 00:43:50,392 att jag skulle göra något åt skada dig? Varför skulle du säga det till mig? 744 00:43:51,253 --> 00:43:53,213 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 745 00:43:53,756 --> 00:43:55,382 [skratt] 746 00:43:55,758 --> 00:43:56,808 Ja, man. 747 00:43:57,092 --> 00:43:59,502 Det gör två av oss försöker föra en konversation. 748 00:43:59,503 --> 00:44:02,722 Du är lite sugen på vissa konversationer. 749 00:44:02,723 --> 00:44:05,016 Jag menar, jag vet att det finns en språkbarriär, men helvete, 750 00:44:05,017 --> 00:44:07,268 det är inte så jävla förvirrande vad jag säger till dig. 751 00:44:07,269 --> 00:44:09,396 Bry dig inte om 752 00:44:09,397 --> 00:44:10,855 Ja 753 00:44:10,856 --> 00:44:12,274 Ja, ja, ja 754 00:44:12,399 --> 00:44:13,449 För sin mamma 755 00:44:14,735 --> 00:44:15,819 Oj, hur 756 00:44:16,528 --> 00:44:17,578 Om 757 00:44:17,905 --> 00:44:20,407 Hur är min favoritlåt 758 00:44:20,741 --> 00:44:23,952 Varför skulle du stoppa mig? 759 00:44:25,079 --> 00:44:26,129 Whoo 760 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 Åh, jag gör något fel 761 00:44:31,752 --> 00:44:40,135 [vinden ylar] 762 00:44:50,396 --> 00:44:52,386 Kan inte hitta en kontorsstol som... 763 00:44:54,483 --> 00:44:56,523 De är alla så obekväma, vet du? 764 00:44:56,777 --> 00:45:00,989 [vinden ylar] 765 00:45:01,657 --> 00:45:03,867 Du vet, det är faktiskt inte stolen. 766 00:45:05,452 --> 00:45:09,289 Jag tror att det kanske är vad du sa om att placera mig där. 767 00:45:11,750 --> 00:45:14,336 Jag känner inte att jag har förtjänat jobbet. 768 00:45:17,214 --> 00:45:18,954 Kanske behöver du mer svankstöd. 769 00:45:18,955 --> 00:45:20,925 Costco har ett utmärkt sortiment av stolar. 770 00:45:20,926 --> 00:45:21,968 Höger, stöd för nedre delen av ryggen. 771 00:45:21,969 --> 00:45:23,019 Strunt i det. 772 00:45:28,475 --> 00:45:30,585 Det är din bror också fart på ärendet? 773 00:45:31,145 --> 00:45:32,195 Ja. 774 00:45:32,196 --> 00:45:34,355 När såg du honom senast? 775 00:45:34,356 --> 00:45:35,736 För åtta år sedan, i Chicago. 776 00:45:38,437 --> 00:45:40,319 Lillebror eller...? 777 00:45:40,320 --> 00:45:41,940 Jag är två år äldre än Braxton. 778 00:45:42,698 --> 00:45:43,748 Han gör inte... 779 00:45:45,200 --> 00:45:47,493 Är det något fel? 780 00:45:47,494 --> 00:45:49,784 Han är bara ofta väldigt arg på mig utan anledning. 781 00:45:51,623 --> 00:45:52,673 Han mår bra. 782 00:45:54,334 --> 00:45:56,336 Jag är säker på att han kommer att bli glad att se dig. 783 00:45:56,879 --> 00:45:57,929 Tja... 784 00:45:58,922 --> 00:46:00,549 Jag förstår det. Jag har ett syskon också. 785 00:46:03,719 --> 00:46:06,180 Kanske tacka honom för att han kom och hjälpte till. 786 00:46:08,140 --> 00:46:09,892 Berätta för honom hur glad du är över att se honom. 787 00:46:11,226 --> 00:46:15,147 Det har bara varit min erfarenhet folk vill bli uppskattade, vet du? 788 00:46:20,903 --> 00:46:22,112 Åh, det är han. 789 00:46:36,168 --> 00:46:37,218 Hej, Braxton. 790 00:46:38,420 --> 00:46:39,470 Det här är snyggt. 791 00:46:41,757 --> 00:46:42,807 Vem är du? 792 00:46:43,800 --> 00:46:48,096 Jag är Mary Beth Medina, ställföreträdare Direktör för finansiell brottsbekämpning. 793 00:46:48,889 --> 00:46:54,228 Fed, du drabbas av en stroke. 794 00:46:54,229 --> 00:46:55,853 Du är upprörd. 795 00:46:55,854 --> 00:46:58,189 Vi jobbar tillsammans, så vad som helst 796 00:46:58,190 --> 00:47:01,527 yrke du är i, jag har noll intresse för närvarande. 797 00:47:02,069 --> 00:47:03,119 För närvarande, va? 798 00:47:03,946 --> 00:47:05,506 Hej herregud, det är fantastiskt att höra. 799 00:47:06,448 --> 00:47:07,588 Prata med dig en sekund. 800 00:47:12,746 --> 00:47:16,791 (Sniffar) 801 00:47:16,792 --> 00:47:22,172 Så det har gått en minut, eller hur? 802 00:47:23,090 --> 00:47:24,716 Åtta år, två månader. 803 00:47:25,050 --> 00:47:26,100 Det stämmer. 804 00:47:27,511 --> 00:47:29,179 Du ser bra ut, Chris. 805 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 Det tycker jag också. jag... 806 00:47:35,769 --> 00:47:38,719 Braxton, tack för kommer. Jag är verkligen glad att du är här. 807 00:47:39,731 --> 00:47:42,609 Sa du till dig att säga det? 808 00:47:45,070 --> 00:47:46,120 Ja. 809 00:47:46,989 --> 00:47:48,039 Okej. 810 00:47:49,616 --> 00:47:50,666 Du måste spruta. 811 00:47:53,620 --> 00:47:56,872 Bra, Braxton, ska vi gå igenom planen igen? 812 00:47:56,873 --> 00:47:57,832 Vad gör du? 813 00:47:57,833 --> 00:47:59,273 Låt mig bara ta ett piss, eller hur? 814 00:47:59,710 --> 00:48:01,690 Okej, och då ska vi prata om planen. 815 00:48:09,094 --> 00:48:14,808 Bryr du dig om hur de ser ut? 816 00:48:15,142 --> 00:48:16,192 Nä. 817 00:48:16,977 --> 00:48:18,027 Hur många? 818 00:48:20,856 --> 00:48:21,906 Jag skickade upp dem. 819 00:48:22,733 --> 00:48:24,901 Uppskattar det. 820 00:48:25,319 --> 00:48:26,369 Jag är inte redo. 821 00:48:26,737 --> 00:48:32,909 (talar spanska) 822 00:48:36,496 --> 00:48:37,696 Min tids pengar, eller hur? 823 00:48:39,166 --> 00:48:40,216 Är det ordet som... 824 00:48:41,501 --> 00:48:42,701 Jag skickar en faktura till dig. 825 00:48:44,129 --> 00:48:45,179 Okej. Rättvis. 826 00:48:45,180 --> 00:48:49,759 Se hur rättvist du tycker att det är när du får räkningen där, hotshot. 827 00:48:49,760 --> 00:48:51,720 Åh, det är okej. Jag är säker på att jag har råd. 828 00:48:53,263 --> 00:48:54,723 Jag är säker på att jag kan ha en dejt med henne. 829 00:48:55,724 --> 00:48:56,774 Braxton. 830 00:48:56,775 --> 00:48:58,726 Braxton. 831 00:48:58,727 --> 00:48:59,894 Braxton, upprepa mig inte. 832 00:48:59,895 --> 00:49:00,811 Braxton, gör inte... 833 00:49:00,812 --> 00:49:04,066 Braxton, du vet, jag gör inte... Braxton, jag frågar dig snällt. 834 00:49:04,067 --> 00:49:05,107 Braxton, jag ska... 835 00:49:05,108 --> 00:49:06,158 Det stämmer. 836 00:49:08,153 --> 00:49:09,237 Okej, gå. 837 00:49:09,946 --> 00:49:12,699 Gå bara och stå över där, okej? Var inte läskig. 838 00:49:14,701 --> 00:49:15,751 Låt mig prata. 839 00:49:18,538 --> 00:49:19,588 Damer. 840 00:49:19,589 --> 00:49:21,165 (talar spanska) 841 00:49:21,166 --> 00:49:22,216 Hej! 842 00:49:22,217 --> 00:49:23,751 känn dig som hemma. 843 00:49:23,752 --> 00:49:24,920 (talar spanska) 844 00:49:25,754 --> 00:49:26,804 Hej! 845 00:49:29,758 --> 00:49:31,198 Du måste vara den vilda, va? 846 00:49:31,199 --> 00:49:32,218 (talar spanska) 847 00:49:32,219 --> 00:49:35,721 Du arrangerar inte om möblerna. Är A-okej? 848 00:49:35,722 --> 00:49:37,265 Det är bara, eh, okej. 849 00:49:38,141 --> 00:49:39,761 Låt oss bara få det här över nu. 850 00:49:40,352 --> 00:49:42,436 (talar spanska) 851 00:49:42,437 --> 00:49:43,980 Synd att de inte gjorde det... 852 00:49:44,439 --> 00:49:45,691 (talar spanska) 853 00:49:45,732 --> 00:49:46,782 Tack, mina damer. 854 00:49:47,359 --> 00:49:49,819 Nu, jag och min vän här, vi var... 855 00:49:49,820 --> 00:49:50,870 Vi pratade bara. 856 00:49:51,738 --> 00:49:54,028 Bara kanske du kan lösa något för oss. 857 00:49:54,700 --> 00:49:57,202 Vad händer nu? Du gå in i ett sådant här rum. 858 00:49:57,911 --> 00:50:00,441 Två killar som sitter här, okej, väntar på dig. 859 00:50:01,540 --> 00:50:03,160 Vad händer om det blir dåligt? 860 00:50:03,542 --> 00:50:05,585 Se nu, det är... det är inte vi. 861 00:50:05,586 --> 00:50:07,378 Vi är tama som en tulpan, okej? 862 00:50:07,379 --> 00:50:10,506 Jag undrar bara vad som händer om någon lägger händerna på dig, 863 00:50:10,507 --> 00:50:11,883 som du inte gillar, om... 864 00:50:12,843 --> 00:50:14,223 Vi kanske inte låter dig gå. 865 00:50:14,344 --> 00:50:16,204 Jag föreställer mig att det finns någon du ringer, 866 00:50:16,346 --> 00:50:17,847 en sådan situation, eller hur? 867 00:50:17,848 --> 00:50:20,434 Någon vars jobb det är att dyka upp här, 868 00:50:21,059 --> 00:50:22,477 se till att ni är okej. 869 00:50:22,478 --> 00:50:25,312 Nu vill jag vara helt klart. Jag är inte intresserad av namn här. 870 00:50:25,313 --> 00:50:26,933 Jag kunde bry mig mindre vad han heter. 871 00:50:27,023 --> 00:50:31,653 Bara... vad skulle det krävas för att jag ska få den där vissa 872 00:50:31,737 --> 00:50:33,113 att dyka upp här? 873 00:50:34,900 --> 00:50:36,949 (talar spanska) 874 00:50:36,950 --> 00:50:39,368 (talar spanska) 875 00:50:39,369 --> 00:50:40,745 (talar spanska) 876 00:50:40,746 --> 00:50:41,746 (talar spanska) 877 00:50:41,747 --> 00:50:42,955 (talar spanska) 878 00:50:42,956 --> 00:50:44,206 (talar spanska) 879 00:50:44,207 --> 00:50:49,713 (talar spanska) 880 00:50:49,755 --> 00:50:59,722 (talar spanska) 881 00:50:59,723 --> 00:50:59,847 (talar spanska) 882 00:50:59,848 --> 00:51:04,185 (talar spanska) 883 00:51:04,186 --> 00:51:05,394 (talar spanska) 884 00:51:05,395 --> 00:51:07,396 (talar spanska) 885 00:51:07,397 --> 00:51:08,355 (talar spanska) 886 00:51:08,356 --> 00:51:09,398 (talar spanska) 887 00:51:09,399 --> 00:51:10,859 (talar spanska) 888 00:51:10,942 --> 00:51:13,153 (talar spanska) 889 00:51:13,737 --> 00:51:15,297 Juarez är inte din sak. 890 00:51:18,867 --> 00:51:19,917 Amanos. 891 00:51:21,828 --> 00:51:23,246 [ Talar spanska ] 892 00:51:28,084 --> 00:51:29,669 [ Talar spanska ] 893 00:51:33,381 --> 00:51:34,821 Det är dina pengar. Du tar det. 894 00:51:38,720 --> 00:51:39,770 Amano. 895 00:51:40,555 --> 00:51:41,605 Tack, mina damer. 896 00:51:41,723 --> 00:51:44,683 [Dörren öppnas] 897 00:51:44,684 --> 00:51:45,935 [Dörren stängs] 898 00:51:45,936 --> 00:51:47,770 Det kommer att krävas mycket mer än så här 899 00:51:47,771 --> 00:51:50,190 att komma bort från de människorna. 900 00:51:51,441 --> 00:51:52,609 Okej. Okej. 901 00:51:53,652 --> 00:51:55,702 Kom igen, Mr. I har inte råd att betala damen. 902 00:52:01,743 --> 00:52:02,953 Jag riskerar mitt liv. 903 00:52:05,747 --> 00:52:06,797 Verkligen? Åh. 904 00:52:08,750 --> 00:52:10,001 Där går vi. 905 00:52:17,759 --> 00:52:19,845 Ingen maso de real meen. 906 00:52:22,347 --> 00:52:23,397 Förstått. 907 00:52:24,015 --> 00:52:26,351 Kommer du att skada honom? 908 00:52:28,103 --> 00:52:30,939 Skulle du... Vill du att vi gör det? 909 00:52:34,734 --> 00:52:36,194 Behaga. 910 00:52:37,737 --> 00:52:39,281 Okej. 911 00:52:42,826 --> 00:52:48,331 [Andas tungt] 912 00:52:56,131 --> 00:52:58,008 [ Talar spanska ] 913 00:53:02,721 --> 00:53:04,222 [ Talar spanska ] 914 00:53:09,811 --> 00:53:10,861 Okej. 915 00:53:11,014 --> 00:53:12,438 Tack. 916 00:53:12,439 --> 00:53:14,858 El preparerade till 35. 917 00:53:17,777 --> 00:53:18,827 Okej. 918 00:53:22,532 --> 00:53:23,582 Ser ut som... 919 00:53:26,411 --> 00:53:27,461 Revisorer. 920 00:53:28,455 --> 00:53:29,505 Äh... 921 00:53:29,748 --> 00:53:31,750 [ Talar spanska ] 922 00:53:32,751 --> 00:53:34,294 Okej, pojkar. Hejdå. 923 00:53:38,757 --> 00:53:39,807 Tack. 924 00:53:42,719 --> 00:53:44,137 Jag har inga barn. 925 00:53:50,352 --> 00:53:52,394 [Dörren öppnas] 926 00:53:52,395 --> 00:53:54,021 [Dörren stängs] 927 00:53:54,022 --> 00:53:55,941 [Telefonen ringer] 928 00:53:56,733 --> 00:54:01,445 [Telefonen ringer] 929 00:54:01,446 --> 00:54:03,781 [Telefonen ringer] 930 00:54:03,782 --> 00:54:04,615 [Telefonen ringer] 931 00:54:04,616 --> 00:54:06,409 Sarkis. Hej, det är Mary Beth. 932 00:54:06,701 --> 00:54:07,781 Vad har du för mig? 933 00:54:08,328 --> 00:54:09,378 Genom kamerabilder. 934 00:54:11,206 --> 00:54:12,766 Delar mina skärmar med dig nu. 935 00:54:13,833 --> 00:54:15,573 Endast två kameravinklar i det området. 936 00:54:16,753 --> 00:54:17,803 King går in. 937 00:54:19,923 --> 00:54:21,383 Han är inne 45 minuter. 938 00:54:23,468 --> 00:54:24,678 Figurera skott här. 939 00:54:26,471 --> 00:54:27,806 Polisstämplingar. 940 00:54:29,307 --> 00:54:30,357 Ingenting. 941 00:54:31,267 --> 00:54:32,527 Shooter kan vara vem som helst. 942 00:54:33,895 --> 00:54:35,563 King går ut 90 sekunder senare. 943 00:54:36,815 --> 00:54:39,109 Har du lyckats ringa Emiliano Gonzalez, 944 00:54:39,484 --> 00:54:40,684 kille på tävlingskundlistan? 945 00:54:40,860 --> 00:54:43,780 Ät hans far. Både ja och nej. 946 00:54:46,700 --> 00:54:47,750 [Telefonen ringer] 947 00:54:51,204 --> 00:54:52,254 Nazales, bostad. 948 00:54:52,747 --> 00:54:54,374 Emiliano Gonzalez där. 949 00:54:57,585 --> 00:54:58,635 Han är ett nej. 950 00:54:58,636 --> 00:55:01,505 Mr. Gonzalez hade anmält sin dotter 951 00:55:01,506 --> 00:55:04,050 och ung familj försvunnen för sju år sedan. 952 00:55:04,551 --> 00:55:05,631 Vad hände med honom? 953 00:55:05,922 --> 00:55:09,430 Karteller kidnappar migranter för lösen 954 00:55:09,431 --> 00:55:10,751 eller till försäljning till människohandlare. 955 00:55:11,182 --> 00:55:12,922 Tänk om de inte kan lösa hennes själ? 956 00:55:14,728 --> 00:55:15,778 [Tickar] 957 00:55:16,730 --> 00:55:17,780 Du förstår det här. 958 00:55:19,607 --> 00:55:20,657 Jena Sanchez. 959 00:55:25,572 --> 00:55:26,622 Jag måste ringa tillbaka. 960 00:55:33,538 --> 00:55:38,460 [Knackar på dörren] 961 00:55:39,753 --> 00:55:42,005 Jag har mina jävla tikar, skitstövel. 962 00:55:42,839 --> 00:55:44,924 Fullt avslöjande, skitstövel. 963 00:55:44,925 --> 00:55:46,633 Mariela! 964 00:55:46,634 --> 00:55:48,427 Det är bara i tillbaka att få färska grejer. 965 00:55:48,428 --> 00:55:48,761 Mariela! 966 00:55:48,762 --> 00:55:51,264 Hej, kom igen, man. Vi har Wi-Fi och allt. 967 00:55:51,556 --> 00:55:52,756 Kom in, man. Mariela! 968 00:55:53,558 --> 00:55:54,850 [ Grymtande ] 969 00:55:54,851 --> 00:55:56,518 [ Grymtande ] 970 00:55:56,519 --> 00:56:00,856 [Telefonen ringer] 971 00:56:00,857 --> 00:56:04,694 Antar att jag slog honom hårdare än jag trodde. 972 00:56:05,528 --> 00:56:07,947 Det var en lögn. Ja. Få min skit. 973 00:56:10,283 --> 00:56:11,910 Har du tappat förståndet? 974 00:56:11,911 --> 00:56:13,619 Vadå, är vi kidnappare nu? 975 00:56:13,620 --> 00:56:15,496 Kinnapper? Det är ganska hårt, eller hur? 976 00:56:15,497 --> 00:56:16,547 Jag är verkligen... 977 00:56:16,748 --> 00:56:18,832 Vi grep honom för förhör. 978 00:56:18,833 --> 00:56:21,586 Eh, nej. Vi har nej rätt att häkta vem som helst. 979 00:56:21,587 --> 00:56:23,921 Den här mannen kanske vet vem som dödade Ray King. 980 00:56:23,922 --> 00:56:25,589 Vill du veta vem han känner eller inte? 981 00:56:25,590 --> 00:56:26,790 Jag-jag-om polisen stoppar mig, 982 00:56:27,008 --> 00:56:29,298 om de söker på trunk, vad då, geni? 983 00:56:30,720 --> 00:56:32,472 Hej, Dreambird. 984 00:56:33,056 --> 00:56:34,682 Har du min plats? Ja. 985 00:56:34,683 --> 00:56:37,559 Jag behöver gröna lampor härifrån till Victory Boulevard, 986 00:56:37,560 --> 00:56:39,728 och ring gärna in en falsk rån tio kvarter söder härom 987 00:56:39,729 --> 00:56:43,107 att distrahera polisen tills Mary Beth kommer säkert hem till Airbnb. 988 00:56:43,108 --> 00:56:44,359 Ja. Något annat? 989 00:56:45,235 --> 00:56:47,405 Jag behöver veta vem Ray King slog med. 990 00:56:47,737 --> 00:56:49,864 Okej. Ganska bra nu? 991 00:56:53,368 --> 00:56:54,418 Det är okej. 992 00:56:54,494 --> 00:56:56,371 Vi äter något. Taco Bell. 993 00:56:56,704 --> 00:56:57,754 Där går vi. 994 00:57:01,042 --> 00:57:13,221 God morgon, pojkar och flickor. 995 00:57:14,430 --> 00:57:17,016 Vem vill brute tvinga staden Los Angeles? 996 00:57:23,064 --> 00:57:26,194 Vi har Chris och hans vän går med oss på distans i morse. 997 00:57:26,568 --> 00:57:29,578 De vill att vi ska hitta och identifiera en person av intresse. 998 00:57:30,363 --> 00:57:33,449 Låt oss förbereda oss för att undersöka alla trafik- och säkerhetskameror. 999 00:57:36,119 --> 00:57:38,949 Okej, så det har jag varit tittar på bilderna hem sedan skickas. 1000 00:57:39,247 --> 00:57:41,708 Ray går in, kommer ut 45 minuter senare. 1001 00:57:42,750 --> 00:57:45,880 Vi vet inte ens säkert om han var där för att träffa vem som helst. 1002 00:57:46,963 --> 00:57:50,383 Varför får vi inte bara det Tomas kille att berätta var Cobb är? 1003 00:57:50,384 --> 00:57:52,259 Och hur ska vi göra det exakt? 1004 00:57:52,260 --> 00:57:54,970 Om du bara tar ut hans öga, höger, du visar det för honom, 1005 00:57:54,971 --> 00:57:56,847 och då säger du bara du ska ta ut den andra 1006 00:57:56,848 --> 00:57:58,098 om han inte börjar prata. 1007 00:57:58,099 --> 00:58:00,267 Det fungerar varje gång. Det är som en tio av tio. 1008 00:58:00,268 --> 00:58:01,888 Ingen vill väl vara blind? 1009 00:58:01,889 --> 00:58:04,146 Du visar honom den öga, de vet att du menar allvar. 1010 00:58:04,147 --> 00:58:06,023 Säker länk är aktiv. Det kommer att hjälpa processen. 1011 00:58:06,024 --> 00:58:08,443 God morgon. Jag har värmde upp orkestern. 1012 00:58:09,110 --> 00:58:10,790 Vi söker din person nu. 1013 00:58:12,155 --> 00:58:14,445 Hittar film från dagen för händelsen. 1014 00:58:18,203 --> 00:58:19,523 Isolera gatukameror. 1015 00:58:21,039 --> 00:58:25,001 Titta, min kille på Homeland, han har en doktorsexamen i datavetenskap från Caltech. 1016 00:58:25,002 --> 00:58:25,626 Åh. 1017 00:58:25,627 --> 00:58:28,637 Han kan komma åt alla databas kan du namnge och vissa kan du inte. 1018 00:58:28,638 --> 00:58:30,797 Det var bara två kameror som spelade in den natten. 1019 00:58:30,798 --> 00:58:33,928 Jag är säker på att barnen i hamnen är ljusa, men vi slösar bort tid. 1020 00:58:35,887 --> 00:58:36,937 Åh, titta. 1021 00:58:36,938 --> 00:58:41,391 Här är de andra kameror du letade efter, 1022 00:58:41,392 --> 00:58:42,592 Biträdande direktör Medina. 1023 00:58:43,269 --> 00:58:44,729 Du kan slå på mikrofonen nu. 1024 00:58:46,648 --> 00:58:50,318 Alla tar ett flöde och letar efter något misstänkt mellan 20.00 och 22.00. 1025 00:58:54,614 --> 00:58:57,325 Lane, låt oss se främre ingången. Efter skottlossning. 1026 00:59:00,411 --> 00:59:02,271 Aiden, vad händer där bak? 1027 00:59:02,914 --> 00:59:25,645 Hon har inte bråttom. Hon är inte rädd. 1028 00:59:26,896 --> 00:59:28,690 Låt oss hitta henne innan hon kom. 1029 00:59:29,440 --> 00:59:30,880 Kontrollera varje gränd och gata. 1030 00:59:31,943 --> 00:59:37,115 Täck fyra kvadrat kvarter runt Vermont den 19:e. 1031 00:59:39,450 --> 00:59:40,535 Hon gömmer sitt ansikte. 1032 00:59:41,953 --> 00:59:44,038 Hon vet var kamerorna finns. 1033 00:59:45,456 --> 00:59:46,506 Miles, omvänt. 1034 00:59:49,460 --> 00:59:51,129 Rosa jacka tar en selfie. 1035 00:59:58,678 --> 00:59:59,728 Låt oss ta det fotot. 1036 00:59:59,762 --> 01:00:03,072 De kan inte zooma in på hennes telefonskärm från den vinkeln. 1037 01:00:03,073 --> 01:00:05,475 De behöver inte. De kommer att identifiera kvinnan, 1038 01:00:05,476 --> 01:00:08,786 hitta troliga lösenord, hacka in i telefonen och mejla selfien. 1039 01:00:09,147 --> 01:00:10,197 Ja, okej, visst. 1040 01:00:10,732 --> 01:00:14,027 Heavy, Si, skulle du vilja få fart på normin, Chris? 1041 01:00:15,778 --> 01:00:16,858 Det är vad jag skulle göra. 1042 01:00:18,156 --> 01:00:19,907 Kör ansiktsskanning för ID, tack. 1043 01:00:20,158 --> 01:00:21,208 Jag fick det. Jag fick det. 1044 01:00:23,161 --> 01:00:26,111 Chris, Lane och Charles är det går head to head för den här. 1045 01:00:29,751 --> 01:00:33,378 [skriver] 1046 01:00:33,379 --> 01:00:40,094 Hej, Pam. Låt oss lära känna varandra. 1047 01:00:42,138 --> 01:00:44,849 Iowa, födelseplatsen för världens första dator. 1048 01:00:45,600 --> 01:00:46,934 Låt oss besöka Pam. 1049 01:00:48,728 --> 01:00:52,190 Aiden, det postnumret är betjänas av Midwest Power and Energy. 1050 01:00:52,191 --> 01:00:53,940 Vi kommer in från elbolaget. 1051 01:00:53,941 --> 01:00:55,776 De kommer att hoppa till en osäkrad skrivare i nätverket, 1052 01:00:55,777 --> 01:00:57,217 eller så är vi smarta att förstå. 1053 01:00:59,739 --> 01:01:02,700 Jag är ingen raket. Mitt folk. 1054 01:01:04,744 --> 01:01:07,754 Vi är fler än tror du, biträdande direktör Medina. 1055 01:01:11,084 --> 01:01:13,734 Skye, vi behöver den lösenord till det smarta hemnätverket. 1056 01:01:25,723 --> 01:01:28,267 God morgon, Iowa. God morgon, Pam. 1057 01:01:30,395 --> 01:01:32,985 Låt oss inte låta Pam komma bekväma. Det här är inte rätt. 1058 01:01:35,441 --> 01:01:39,737 Lane, få henne ur det där stol, och låt oss gå och hitta det fotot. 1059 01:01:44,409 --> 01:01:50,289 Miles, har den sidan redo när hon kommer tillbaka. 1060 01:01:50,290 --> 01:01:52,749 Charles, gå in i hennes fotobibliotek. 1061 01:01:52,750 --> 01:01:54,252 [skriver] 1062 01:01:57,088 --> 01:01:59,841 Vi kan inte göra det här. Säg åt henne att sluta. 1063 01:02:00,508 --> 01:02:04,178 Chris, förklara för den normie vi måste avsluta det vi har påbörjat. 1064 01:02:04,887 --> 01:02:05,937 Rött ljus. 1065 01:02:08,057 --> 01:02:09,350 Aiden, din tur. 1066 01:02:12,562 --> 01:02:14,772 [dörrklockan ringer] 1067 01:02:17,316 --> 01:02:18,366 Grönt ljus. 1068 01:02:21,362 --> 01:02:22,412 Säg åt henne att sluta. 1069 01:02:23,030 --> 01:02:24,290 Här kommer hon, rött ljus. 1070 01:02:29,745 --> 01:02:31,956 Lane, låt grannarna höra den där tv:n. 1071 01:02:36,836 --> 01:02:39,881 Robbette smör. Allt på smöret. 1072 01:02:40,214 --> 01:02:41,631 Allt det där smöret. Okej. 1073 01:02:41,632 --> 01:02:43,372 Allt det där smöret. Lite salt. 1074 01:02:43,759 --> 01:02:44,809 Mm-hmm. 1075 01:02:49,724 --> 01:02:50,892 Säg åt henne att sluta nu. 1076 01:02:53,311 --> 01:02:55,396 Chris, nog. Stopp. 1077 01:02:57,523 --> 01:02:58,573 Säg åt henne att sluta. 1078 01:03:00,693 --> 01:03:01,743 Sluta med det här nu. 1079 01:03:02,487 --> 01:03:03,537 Uh-uh-uh. 1080 01:03:04,947 --> 01:03:07,200 Här är hennes selfie. Aiden, mejla foto. 1081 01:03:07,658 --> 01:03:10,203 Det tar faktiskt sötma. Åh, jag älskar det. 1082 01:03:11,245 --> 01:03:13,414 Det är mitt bästa Iowaan-svar. 1083 01:03:14,457 --> 01:03:15,507 Skye, få ut oss. 1084 01:03:18,753 --> 01:03:21,254 [otydligt prat] 1085 01:03:21,255 --> 01:03:22,395 [otydligt prat] 1086 01:03:22,757 --> 01:03:23,807 Det är så bra. 1087 01:03:24,079 --> 01:03:26,009 [otydligt prat] 1088 01:03:26,010 --> 01:03:30,640 Miles, förbättra, tack. 1089 01:03:37,104 --> 01:03:39,024 Springer in i pole ansiktsigenkänning. 1090 01:03:48,741 --> 01:03:59,335 [dramatisk musik] 1091 01:04:09,554 --> 01:04:12,204 Det ser ut som hon var det den sista personen som pratade med Ray, 1092 01:04:12,765 --> 01:04:14,350 men hon vill inte bli hittad. 1093 01:04:18,521 --> 01:04:19,571 Adjö, drömbåt. 1094 01:04:30,533 --> 01:04:32,493 [suckar] 1095 01:04:36,747 --> 01:04:40,166 Varför skulle Ray träffa någon som dödade alla dessa människor 1096 01:04:40,167 --> 01:04:41,487 hitta en mor och ett barn? 1097 01:04:43,087 --> 01:04:44,707 Hon dödade inte alla dessa människor. 1098 01:04:46,048 --> 01:04:48,884 Jag säger bara hon dödade definitivt inte den eller... 1099 01:04:50,678 --> 01:04:52,096 den där, så... 1100 01:04:53,264 --> 01:04:54,314 Hur vet du det? 1101 01:04:54,724 --> 01:04:57,074 Bara typ kasta ut det där, det är allt. 1102 01:04:58,728 --> 01:05:00,021 Bara kunskap. 1103 01:05:01,522 --> 01:05:02,606 Utbildad gissning. 1104 01:05:02,607 --> 01:05:05,191 Det är allt det är, egentligen. Han har inget sätt att veta det. 1105 01:05:05,192 --> 01:05:06,242 Ja, bara... 1106 01:05:06,569 --> 01:05:07,769 Det är hypotetiskt. Sann. 1107 01:05:07,987 --> 01:05:09,037 Sluta prata. Okej. 1108 01:05:09,739 --> 01:05:11,449 Oavsett. Åh, fan nej. 1109 01:05:11,866 --> 01:05:12,916 Äh... 1110 01:05:14,327 --> 01:05:15,377 jag... 1111 01:05:15,745 --> 01:05:18,121 Gör du ofta erkänna dödsmord eller... 1112 01:05:18,122 --> 01:05:19,682 Jag sa faktiskt ingenting. 1113 01:05:19,683 --> 01:05:21,833 Tänkte du på det? Jag gjorde bokstavligen en gest. 1114 01:05:21,834 --> 01:05:24,420 Jag brydde mig inte. Adjö. Det är det. Jag är ute. 1115 01:05:24,421 --> 01:05:26,338 Okej, ett ögonblick, Mary Beth. 1116 01:05:26,339 --> 01:05:28,173 Snälla, för din tid, en något som du kanske vill överväga 1117 01:05:28,174 --> 01:05:30,550 är det några av dessa män vars bilder fanns på väggen 1118 01:05:30,551 --> 01:05:33,178 kanske inte har dödats var sannolikt mycket osmakliga karaktärer. 1119 01:05:33,179 --> 01:05:35,589 Det gör fan inte spelar roll om de är otäcka. 1120 01:05:35,590 --> 01:05:37,766 Vi hinner inte bestämma vem som lever och vem som dör. 1121 01:05:37,767 --> 01:05:38,893 Det gör jag tydligen. 1122 01:05:39,518 --> 01:05:41,988 Lagen är vad skiljer oss från människor som honom. 1123 01:05:41,989 --> 01:05:44,022 Det har varit ett nöje och en ära. 1124 01:05:44,023 --> 01:05:46,133 Jag hoppas att vi hinner arbeta med varandra igen. 1125 01:05:46,400 --> 01:05:48,319 Du tar hand om dig och är säker. 1126 01:05:54,742 --> 01:05:55,792 Knulla. 1127 01:05:57,119 --> 01:06:05,044 Vi har ett problem. 1128 01:06:05,753 --> 01:06:07,754 Är det mannen i bagageutrymmet? Det är det. 1129 01:06:07,755 --> 01:06:09,923 Det låter som att du har en problem. Ta bort honom, tack. 1130 01:06:09,924 --> 01:06:10,974 Och gör det med honom. 1131 01:06:10,975 --> 01:06:14,719 Jag ska till statens åklagare. 1132 01:06:14,720 --> 01:06:16,160 Visst, jag är glad att det inte är min bil. 1133 01:06:16,161 --> 01:06:18,139 Vet du vad? jag gjorde ett misstag att ringa dig. 1134 01:06:18,140 --> 01:06:19,640 Okej? Jag ska göra det här själv. 1135 01:06:19,725 --> 01:06:22,255 Köp boken. Inte mer ljuger. Inget mer brott mot lagen. 1136 01:06:22,812 --> 01:06:24,230 Berätta för britten inga fler tips. 1137 01:06:24,231 --> 01:06:25,897 Och var inte här när jag kommer tillbaka. 1138 01:06:25,898 --> 01:06:28,488 Om jag ser någon av er igen, jag kommer att få dig arresterad. 1139 01:07:05,771 --> 01:07:21,537 (SIREN VÅR) 1140 01:07:27,209 --> 01:07:28,711 Ms Gutierrez, jag är förvirrad. 1141 01:07:29,104 --> 01:07:32,797 Det enda som min klient är skyldig till 1142 01:07:32,798 --> 01:07:35,926 kommer till hjälp av en ung dam i nöd, 1143 01:07:36,719 --> 01:07:39,930 varefter han var attackerade, misshandlade och kidnappade. 1144 01:07:40,723 --> 01:07:43,099 Men istället för att jaga dessa män, 1145 01:07:43,100 --> 01:07:46,687 du håller den här kolven individ över min klients huvud, 1146 01:07:46,688 --> 01:07:48,396 hota honom med fängelse, 1147 01:07:48,397 --> 01:07:50,691 mitt i anklagelserna om människohandel? 1148 01:07:51,567 --> 01:07:54,068 I vilken bisarr juridisk värld 1149 01:07:54,069 --> 01:07:56,539 föreställer du dig få en stor jury åtal? 1150 01:07:56,781 --> 01:07:57,831 Rolig. 1151 01:07:57,832 --> 01:08:00,742 Precis vad Ike Studios advokat sa 1152 01:08:00,743 --> 01:08:03,662 när jag erbjöd samma stämningsansökan till sin klient. 1153 01:08:04,747 --> 01:08:06,248 Jag känner inte Mr Studio. 1154 01:08:06,582 --> 01:08:07,962 Ser ut som din klient gör det. 1155 01:08:08,626 --> 01:08:12,420 Nej. Det du inte ser är bitmärkena 1156 01:08:12,421 --> 01:08:14,548 på Studios tunga och råttan. 1157 01:08:15,508 --> 01:08:17,978 Det gick in i hans mun när båda fortfarande levde. 1158 01:08:18,052 --> 01:08:19,678 Nej. Och det här är bara en gissning. 1159 01:08:20,679 --> 01:08:23,089 Jag antar att Ike var det viktigare än en hallick. 1160 01:08:24,725 --> 01:08:26,465 Vad tror du att de kommer att göra med dig? 1161 01:08:27,764 --> 01:08:29,729 Okej. Vi är klara här. 1162 01:08:29,730 --> 01:08:34,401 Jag borde notera Mr. Studios advokat saknas. 1163 01:08:36,862 --> 01:08:45,871 Gå ut. 1164 01:08:57,299 --> 01:08:59,039 Ike tittade på de jävla pengarna. 1165 01:08:59,040 --> 01:09:02,262 Pengarna som tjänas på människohandel? 1166 01:09:02,263 --> 01:09:03,823 De flesta är från Centralamerika, 1167 01:09:03,931 --> 01:09:06,725 Mexiko, precis som droger, bara bättre. 1168 01:09:07,351 --> 01:09:09,687 En bra inkomsttagare håller i fem, sex år. 1169 01:09:11,021 --> 01:09:14,066 Mest kvinnor, på deras ryggar, på fälten, 1170 01:09:14,567 --> 01:09:17,111 skura toaletter, några män som plockar meloner, 1171 01:09:17,361 --> 01:09:18,801 slakteri döda golv. 1172 01:09:19,154 --> 01:09:22,074 Vilket jobb som helst i Amerika duger fan inte i en maskinkatt. 1173 01:09:26,453 --> 01:09:27,503 Känner du igen honom? 1174 01:09:28,205 --> 01:09:29,255 Nej. 1175 01:09:32,793 --> 01:09:34,293 Den här togs för åtta år sedan. 1176 01:09:37,798 --> 01:09:38,848 Åh, ja. 1177 01:09:40,301 --> 01:09:41,921 Bitch har arbetat en god man till pappa. 1178 01:09:42,678 --> 01:09:44,387 Hon kastade ner några gånger. 1179 01:09:44,388 --> 01:09:45,472 Hon var för tyst, så... 1180 01:09:45,473 --> 01:09:47,932 fungerade inte på något sätt. 1181 01:09:47,933 --> 01:09:49,685 Du heter Edith. Var är hon? 1182 01:09:50,102 --> 01:09:53,022 Hon t-bonade en bil utanför ett parkeringsgarage på Alvarado. 1183 01:09:53,856 --> 01:09:55,231 För fyra, fem år sedan? 1184 01:09:55,232 --> 01:09:56,191 Så hon är död. 1185 01:09:56,192 --> 01:09:57,775 Åh. Hörde att hon gick genom vindrutan dock. 1186 01:09:57,776 --> 01:09:59,862 Två sekunder kvar för oss. 1187 01:09:59,863 --> 01:10:01,279 Vilket sjukhus? 1188 01:10:01,280 --> 01:10:02,238 Fan vad jag vet. 1189 01:10:02,239 --> 01:10:04,949 Hon hade en pappa i Texas. Varför skulle du inte gå till honom för att få hjälp? 1190 01:10:04,950 --> 01:10:05,658 Fråga honom. 1191 01:10:05,659 --> 01:10:06,709 Vi frågar dig. 1192 01:10:06,710 --> 01:10:11,039 Du sätter på dig allt skivan får du immunitet, 1193 01:10:11,040 --> 01:10:12,600 i utbyte mot ditt vittnesbörd. 1194 01:10:15,127 --> 01:10:19,173 Mindre chans. 1195 01:10:22,551 --> 01:10:23,719 Ge mig den jävla pennan. 1196 01:10:27,765 --> 01:10:28,815 Knulla! 1197 01:10:29,642 --> 01:10:30,692 Gå ner! 1198 01:10:37,938 --> 01:10:45,031 Arton rapporterade olyckor inom garaget under de senaste fem åren. 1199 01:10:45,032 --> 01:10:47,034 Ingen seriös. Ingen på den nivån. 1200 01:10:47,035 --> 01:10:49,494 Vilken gata gick garaget ut till? 1201 01:10:49,495 --> 01:10:50,545 Alvarado. 1202 01:10:50,704 --> 01:10:52,934 Trettiotvå olyckor inom en mils radie. 1203 01:10:52,935 --> 01:10:54,749 Tre med allvarliga kroppsskador. 1204 01:10:54,750 --> 01:10:57,711 Någon av dessa involverar ett fordon som lämnar ett garage? 1205 01:10:57,712 --> 01:10:59,128 En. 1206 01:10:59,129 --> 01:11:00,171 Skador. 1207 01:11:00,172 --> 01:11:03,884 En. Kritisk. An oidentifierad kvinna. Själsockupant. 1208 01:11:03,885 --> 01:11:05,510 Sjukhus. 1209 01:11:05,511 --> 01:11:07,012 University Medical Center. 1210 01:11:07,013 --> 01:11:08,137 Fordon. 1211 01:11:08,138 --> 01:11:08,721 Usch. 1212 01:11:08,722 --> 01:11:09,772 Toyota Camry. 1213 01:11:10,307 --> 01:11:11,357 Färg. 1214 01:11:12,434 --> 01:11:13,484 Blå. 1215 01:11:14,103 --> 01:11:16,393 Utforska vårdcentralens patientjournaler. 1216 01:11:17,731 --> 01:11:22,736 De har inga barn. 1217 01:11:22,820 --> 01:11:24,905 Jag tackar Gud för det. 1218 01:11:25,656 --> 01:11:26,706 Vad? 1219 01:11:26,707 --> 01:11:28,199 Vad? 1220 01:11:28,200 --> 01:11:30,670 Kvinnan på hotellet säger att jag inte har barn. 1221 01:11:32,246 --> 01:11:33,330 Ja, jag minns, man. 1222 01:11:34,373 --> 01:11:35,541 Måste släppa det redan. 1223 01:11:36,000 --> 01:11:39,790 Tja, jag säger varför det är så betydande? Varför är det viktigt att vara mamma? 1224 01:11:39,791 --> 01:11:42,046 Ja, det gör jag inte tror du och jag verkligen är det 1225 01:11:42,047 --> 01:11:44,298 myndigheter på betydelsen av moderlig kärlek. 1226 01:11:44,299 --> 01:11:45,349 Jag hatar att berätta för dig. 1227 01:11:49,304 --> 01:11:50,354 Det här är det, va? 1228 01:11:51,223 --> 01:11:52,273 Lever på matlåda. 1229 01:11:53,392 --> 01:11:54,592 Det är ganska bekvämt. 1230 01:11:55,185 --> 01:11:56,445 Så det var Four Seasons. 1231 01:11:57,021 --> 01:11:58,071 Eller ett hus. 1232 01:11:59,106 --> 01:12:01,756 Billigt som Poptetter och Bark in a Tree, eller hur? 1233 01:12:01,757 --> 01:12:03,317 Nej, han var inte billig. Han var sparsam. 1234 01:12:03,318 --> 01:12:04,110 Han var sparsam. 1235 01:12:04,111 --> 01:12:04,736 Ja. 1236 01:12:04,737 --> 01:12:08,698 Skitsnack. Sju t-shirts. Sju par underkläder och strumpor. 1237 01:12:08,699 --> 01:12:09,749 Det är allt jag behöver. 1238 01:12:10,826 --> 01:12:13,661 En vuxen man bär en Timex. Han var patetisk. 1239 01:12:13,662 --> 01:12:14,620 Titta på det. 1240 01:12:14,621 --> 01:12:15,671 Ser du det? 1241 01:12:15,748 --> 01:12:16,798 Ja. 1242 01:12:16,999 --> 01:12:18,559 Det är vad morgonen gjorde på ett år. 1243 01:12:18,560 --> 01:12:19,751 Vad tror du att du säger om detta? 1244 01:12:19,752 --> 01:12:21,492 Jag skulle säga samtidigt på hans vakt. 1245 01:12:24,256 --> 01:12:25,966 Det skulle han förmodligen göra, eller hur? 1246 01:12:29,553 --> 01:12:30,753 Är du glad, Braxton? 1247 01:12:31,764 --> 01:12:32,814 Är jag glad? 1248 01:12:33,182 --> 01:12:34,232 Ja. 1249 01:12:35,100 --> 01:12:37,978 Ja, visst är jag det glad. Varför skulle jag inte vara glad? 1250 01:12:37,979 --> 01:12:40,605 Du är en övergående. Du har ingen signifikant annan. 1251 01:12:40,606 --> 01:12:42,406 Du är helt ensam. Inga vänner. 1252 01:12:42,476 --> 01:12:44,025 Ingenting. 1253 01:12:44,026 --> 01:12:46,256 Vi pratar om mig eller pratar vi om dig? 1254 01:12:50,157 --> 01:12:52,534 Du trodde någonsin om varför jag är ensam, Chris? 1255 01:12:53,160 --> 01:12:56,538 Du säker på att det är passivt eller självisk eller vad svär du till? 1256 01:12:56,830 --> 01:13:00,459 Jag är ensam för att jag vill att vara ensam. Jag väljer att vara ensam. 1257 01:13:01,293 --> 01:13:04,003 Jag har ingen som jag fick svar på, vet du? 1258 01:13:04,463 --> 01:13:05,513 Kolla in med. 1259 01:13:05,714 --> 01:13:08,175 Jag reser världen runt. Jag bor på femstjärniga hotell. 1260 01:13:08,384 --> 01:13:11,694 Jag gör vad jag vill när jag vill och har pistol kommer att resa, jävel. 1261 01:13:11,695 --> 01:13:12,720 Jag menar, ja, shit, ja, jag är glad. Jag är jävla glad. 1262 01:13:12,721 --> 01:13:19,019 Satsa på att jag är glad. Jag skulle gillar att någon kollar in. 1263 01:13:19,478 --> 01:13:20,604 Ja? Ja. 1264 01:13:20,854 --> 01:13:21,904 Tja, skaffa en hund. 1265 01:13:23,190 --> 01:13:24,870 Har du en hund? Jag skaffar en hund. 1266 01:13:27,277 --> 01:13:28,327 Titta på det här. 1267 01:13:30,114 --> 01:13:31,164 Ja. 1268 01:13:31,949 --> 01:13:33,659 Det är Greg. Föga övertygande. 1269 01:13:33,909 --> 01:13:36,745 Du menar inte övertygande. Det är Greg. Jag skaffar den här hunden. 1270 01:13:36,746 --> 01:13:38,287 Nej, du gillar tanken på en hund. 1271 01:13:38,288 --> 01:13:39,705 Alla som har en hund gillar tanken på att skaffa en hund. 1272 01:13:39,706 --> 01:13:45,379 Det var därför de fick in hunden i första plats. Har du en permanent bostad? Nej. 1273 01:13:45,380 --> 01:13:48,005 Vem som helst bryr sig om din hund under lång frånvaro? 1274 01:13:48,006 --> 01:13:48,798 Det gör jag inte. 1275 01:13:48,799 --> 01:13:51,008 Håller du en vanlig schema när det gäller att äta, sova? 1276 01:13:51,009 --> 01:13:52,509 Nej, det gör jag inte. Du är en kattmänniska. 1277 01:13:55,055 --> 01:13:56,675 Det är inget fel med det. 1278 01:13:56,676 --> 01:14:00,226 Helvete, du vet något. Om jag hade en katt, skulle åtminstone en katt sakna mig. 1279 01:14:00,227 --> 01:14:01,277 Tveksam. 1280 01:14:01,728 --> 01:14:20,038 Möjlig. Ja. Chris, är det på grund av dig eller på grund av mig? 1281 01:14:20,039 --> 01:14:21,330 Vad? 1282 01:14:21,331 --> 01:14:22,381 som du gillar. 1283 01:14:22,749 --> 01:14:25,460 Vad? jag förstår inte. 1284 01:14:25,836 --> 01:14:26,886 Det gör du inte. 1285 01:14:31,425 --> 01:14:35,386 Du bara, liksom, inte. Som, sakna mig. 1286 01:14:35,387 --> 01:14:35,720 Som, är det på grund av dig eller mig? 1287 01:14:35,721 --> 01:14:38,611 jag vet inte. Du saknar mig. Som, är det på grund av dig eller mig? 1288 01:14:39,975 --> 01:14:41,415 Jag har letat efter dig i flera år. 1289 01:14:43,145 --> 01:14:46,455 Jag försökte bara spåra dig nere, men du letar inte efter mig alls. 1290 01:14:46,690 --> 01:14:47,900 Och jag hittar dig äntligen. 1291 01:14:49,276 --> 01:14:51,862 Och jag var där. Jag räddade ditt liv. 1292 01:14:51,903 --> 01:14:55,531 Och det sa du du skulle komma och hitta mig. 1293 01:14:55,532 --> 01:14:58,117 Du sa att du snart skulle komma och hitta mig, 1294 01:14:58,118 --> 01:15:00,408 och då bara du försvann igen antar jag. 1295 01:15:01,163 --> 01:15:02,213 Jag hade mitt telefonnummer. 1296 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 Jag antar vad jag är att fråga dig, man, är som... 1297 01:15:14,760 --> 01:15:18,764 Saknar du mig inte på grund av mig eller är det... 1298 01:15:18,765 --> 01:15:20,264 Det är på grund av din, typ... 1299 01:15:20,265 --> 01:15:21,315 Min vad? 1300 01:15:22,142 --> 01:15:27,940 Du vet, ditt tillstånd. 1301 01:15:32,736 --> 01:15:33,786 Jag är bara jag. 1302 01:15:39,785 --> 01:15:43,288 Jag är bara jag. 1303 01:15:44,539 --> 01:15:50,754 Hur mår du? 1304 01:15:51,296 --> 01:15:54,925 Jag flyger solkräm. Min nedre extremiteten är fixerad som 100 SPF. 1305 01:15:55,175 --> 01:15:57,405 Jag hade mer än fyra solfåglar, min barndom. 1306 01:15:57,406 --> 01:16:01,138 Så vi är mer än dubbelt så sannolikt utveckla välkända vuxna. 1307 01:16:01,139 --> 01:16:02,307 Kan jag få lite? 1308 01:16:02,683 --> 01:16:03,733 Ja, visst. Tack. 1309 01:16:05,769 --> 01:16:11,316 [SKRATTAR] 1310 01:16:13,735 --> 01:16:15,055 Du vet, jag gillar inte det. 1311 01:16:15,056 --> 01:16:18,447 Det är inte roligt, Braxton. Jag gillar saker... 1312 01:16:18,448 --> 01:16:19,700 Åh, det är så roligt. 1313 01:16:20,576 --> 01:16:21,626 Det är så roligt. 1314 01:16:22,744 --> 01:16:23,824 Vet du vad jag tycker? 1315 01:16:24,663 --> 01:16:26,081 Jag tror att vi måste gå och dricka oss fulla. 1316 01:16:27,165 --> 01:16:29,376 Kom igen, man. Låt oss gå och dricka oss fulla. 1317 01:16:31,295 --> 01:16:32,345 Okej. 1318 01:16:35,757 --> 01:16:43,432 [SPELA MUSIK] 1319 01:16:48,729 --> 01:16:52,441 Jag vet inte om det är exakt vad jag hade i åtanke, vet du vad jag menar? 1320 01:16:53,275 --> 01:16:54,325 Det är L.A. 1321 01:16:54,693 --> 01:16:57,612 För mig betyder det nattklubbar, betjänter, sammetsrep, 1322 01:16:58,155 --> 01:16:59,355 skräpare överallt. 1323 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 Inte riktigt a honky-tonk-typ stad, du vet? 1324 01:17:02,452 --> 01:17:06,329 jag vet inte. Jag tog dig aldrig för, typ en country-western typ av kille, 1325 01:17:06,330 --> 01:17:07,456 men det är coolt. 1326 01:17:07,457 --> 01:17:10,624 Jag menar, jag antar att du låtsas vara en vanlig revisor. 1327 01:17:10,625 --> 01:17:13,211 Du kan låtsas vara en cowboy ikväll, eller hur? 1328 01:17:13,289 --> 01:17:14,962 Va? 1329 01:17:14,963 --> 01:17:16,214 Nej, ja. Okej. 1330 01:17:16,798 --> 01:17:18,478 Vad menar du, "nej, ja, okej"? 1331 01:17:18,967 --> 01:17:21,067 Har vi en konversation här, Chris? 1332 01:17:21,068 --> 01:17:22,636 Förresten, så långt som hela cowboygrejen, 1333 01:17:22,637 --> 01:17:26,183 Jag tror att de fyra avskumsskorna, de är lite fel, men... 1334 01:17:26,184 --> 01:17:26,974 Tja... 1335 01:17:26,975 --> 01:17:28,268 Vadå? Vad? 1336 01:17:28,269 --> 01:17:29,894 Hej nu. 1337 01:17:29,895 --> 01:17:30,728 Hej. 1338 01:17:30,729 --> 01:17:33,898 Bandet letar efter en uppdrag. Finns det en låt du gillar, snygging? 1339 01:17:33,899 --> 01:17:34,565 Nä. 1340 01:17:34,566 --> 01:17:36,317 Jag antar att jag är bra med, typ, Alan Jackson. 1341 01:17:36,318 --> 01:17:39,070 Något sådant. Säg till dem att det kommer att göra mig bra. 1342 01:17:39,071 --> 01:17:39,612 Det är där vi är. 1343 01:17:39,613 --> 01:17:41,114 Okej. Sakta ner. Natten rör sig. 1344 01:17:42,032 --> 01:17:43,082 Jag frågade honom. 1345 01:17:45,369 --> 01:17:46,419 Jag är Angie. 1346 01:17:47,996 --> 01:17:49,436 Hej, Angie. Jag heter Chris. 1347 01:17:50,540 --> 01:17:52,280 Vilken är din favoritlåt, Chris? 1348 01:17:52,709 --> 01:17:55,359 Min favoritlåt är Appalachian Spring av Copeland. 1349 01:17:57,422 --> 01:17:58,472 Andra favoriten. 1350 01:17:58,757 --> 01:18:00,509 Detta sammanhang, ja. 1351 01:18:02,010 --> 01:18:03,270 Metallica och Dresseman. 1352 01:18:05,972 --> 01:18:08,012 Jag tror inte att det finns i deras styrhytt. 1353 01:18:08,600 --> 01:18:09,650 Nej, ja. 1354 01:18:10,227 --> 01:18:13,837 Du kanske borde fråga dem mer bekant med bandets kapacitet. 1355 01:18:16,566 --> 01:18:17,616 Okej. 1356 01:18:18,735 --> 01:18:20,529 Nej. Jag... Nej. 1357 01:18:20,530 --> 01:18:21,237 Vadå? 1358 01:18:21,238 --> 01:18:24,615 Vad gjorde du? Det var du precis där. Varför gick du ner så? 1359 01:18:24,616 --> 01:18:25,032 Det skulle sägas... 1360 01:18:25,033 --> 01:18:26,593 Du skulle upp. Det fungerade. 1361 01:18:26,594 --> 01:18:29,078 Du skulle säg, "Säg bara att du valde." 1362 01:18:29,079 --> 01:18:29,995 Vet du vad jag säger? 1363 01:18:29,996 --> 01:18:31,872 Hon frågade mig vad min favoritlåt var. 1364 01:18:31,873 --> 01:18:34,333 Hon frågade ingenting. Hon frågade det, men vad sägs om... 1365 01:18:34,334 --> 01:18:35,543 Hon gillade dig. Hon lyssnade inte. 1366 01:18:35,544 --> 01:18:38,254 Hon chockade dig. Hon gillade dig. Det var därför hon kom hit. 1367 01:18:38,255 --> 01:18:39,839 jag vet inte. Det var som ett maney-samtal. 1368 01:18:39,840 --> 01:18:41,640 Hur ser du inte vad hon gjorde? 1369 01:18:41,758 --> 01:18:43,738 Min hjärna fungerar inte så, Braxton. 1370 01:18:44,970 --> 01:18:49,141 Vad vill du? 1371 01:18:49,433 --> 01:18:51,643 Hej, hej, hej, hej. Vem är bra? 1372 01:18:51,762 --> 01:18:53,769 Du visste att det var bra. 1373 01:18:53,770 --> 01:18:56,814 Jag menar, det verkade som du såg det, och hon såg det. 1374 01:18:56,815 --> 01:18:58,900 Det var bara... Du fick henne att le. 1375 01:18:59,234 --> 01:19:00,284 Jag vet inte vad... 1376 01:19:00,285 --> 01:19:02,695 Det första du sa, Metallica-grejen. 1377 01:19:02,696 --> 01:19:03,746 Det var roligt. 1378 01:19:03,747 --> 01:19:06,907 Du fick en önskan, som en kö eller något liknande, 1379 01:19:06,908 --> 01:19:08,528 men det fick henne definitivt att le. 1380 01:19:08,529 --> 01:19:10,953 Det kanske du inte gör ge dig själv tillräckligt med kredit. 1381 01:19:10,954 --> 01:19:12,094 Du bara typ... 1382 01:19:12,324 --> 01:19:14,081 Vad gör du? 1383 01:19:14,082 --> 01:19:16,042 Vill du ha ett test? Vart ska du? 1384 01:19:46,698 --> 01:19:49,659 Du har det. Redo? 1385 01:19:50,744 --> 01:19:51,794 Där går du. 1386 01:19:52,746 --> 01:19:53,796 Hej. 1387 01:19:58,752 --> 01:20:00,754 Kom iväg härifrån. 1388 01:20:23,568 --> 01:20:24,618 Hej! 1389 01:20:35,747 --> 01:20:36,797 Hej! 1390 01:20:36,798 --> 01:20:38,165 Hej! 1391 01:20:38,166 --> 01:20:50,345 Titta ut! 1392 01:21:00,981 --> 01:21:08,989 Hej, ser du det? Det är min bror! 1393 01:21:09,739 --> 01:21:11,299 Det är min storebror där uppe! 1394 01:21:14,661 --> 01:21:18,707 Åh, herregud. 1395 01:21:34,556 --> 01:21:39,561 Nåväl, jag kommer att doppas i hundskit. 1396 01:21:39,562 --> 01:21:40,561 Åh, hej. 1397 01:21:40,562 --> 01:21:41,642 Det var lite dans. 1398 01:21:41,643 --> 01:21:43,272 Lätt på fötterna, store man. 1399 01:21:43,273 --> 01:21:45,733 Tack. Ja, jag är en nybörjare. Det är min första gång, så... 1400 01:21:45,734 --> 01:21:47,067 Det var ingen komplimang, Hoss. 1401 01:21:47,068 --> 01:21:48,118 Jerry, börja inte. 1402 01:21:49,029 --> 01:21:50,079 Hej. 1403 01:21:50,322 --> 01:21:51,947 Bra framåt, son. 1404 01:21:51,948 --> 01:21:52,998 Det är inte snällt. 1405 01:21:53,366 --> 01:21:54,866 Hej, jag tror inte du hörde mig. 1406 01:21:54,867 --> 01:21:57,036 Titta på mig när Jag pratar jävla med dig. 1407 01:21:57,037 --> 01:21:57,786 Hej. 1408 01:21:57,787 --> 01:22:00,081 Hej, kom igen. Är du i cowboylandet? 1409 01:22:00,082 --> 01:22:01,248 Jag förstår. 1410 01:22:01,249 --> 01:22:04,001 Vi bråkar inte med en annan mans tjej här nere. 1411 01:22:04,002 --> 01:22:06,652 Du är från Glendale, Gerald, och jag är inte din tjej. 1412 01:22:06,653 --> 01:22:10,090 Det är okej. Det var inte min bror ha det bra ikväll, men nu gör han det. 1413 01:22:10,091 --> 01:22:11,141 Okej, slå mig, Jerry. 1414 01:22:11,142 --> 01:22:12,760 Din bror kan också få det. 1415 01:22:12,761 --> 01:22:14,846 Åh, bra. Ditt ansikte är som ett anus. 1416 01:22:14,847 --> 01:22:16,180 Söt, slå mig, Jerry. 1417 01:22:16,181 --> 01:22:16,764 Nej då. 1418 01:22:16,765 --> 01:22:18,325 Cacie Pants här vill skrota. 1419 01:22:18,326 --> 01:22:20,643 Åh, herregud nådig. Slog honom för jävla. 1420 01:22:20,644 --> 01:22:21,143 Hej. 1421 01:22:21,144 --> 01:22:22,186 Här är din kille, Jerry. 1422 01:22:22,187 --> 01:22:23,237 Ta honom, Jerry. 1423 01:22:23,238 --> 01:22:24,229 Inget kvar, jävel. 1424 01:22:24,230 --> 01:22:24,897 Killar, sluta. 1425 01:22:24,898 --> 01:22:25,948 Sluta, jävel. 1426 01:22:25,949 --> 01:22:27,232 Hej, sluta. 1427 01:22:27,233 --> 01:22:28,283 Jerry. 1428 01:22:28,777 --> 01:22:29,827 Gå, Jerry. 1429 01:22:29,828 --> 01:22:30,778 Gå, Jerry. 1430 01:22:30,779 --> 01:22:36,325 [pistolskott] 1431 01:22:36,326 --> 01:22:39,287 [jubel] 1432 01:22:44,167 --> 01:22:47,044 För helvete. Finns där allt i denna värld bättre än 1433 01:22:47,045 --> 01:22:49,672 slå in en jävel ansiktet med att han måste komma? 1434 01:22:49,673 --> 01:22:50,255 Va? 1435 01:22:50,256 --> 01:22:50,589 Tja... 1436 01:22:50,590 --> 01:22:51,640 Va? Vad? 1437 01:22:51,641 --> 01:22:52,591 Nej. 1438 01:22:52,592 --> 01:22:54,177 Stäng ytterdörren. 1439 01:22:54,178 --> 01:22:55,594 Du! 1440 01:22:55,595 --> 01:22:56,645 Hej! 1441 01:22:56,646 --> 01:22:57,346 Hej! 1442 01:22:57,347 --> 01:22:58,397 Jag är Bruce Moon. 1443 01:22:58,765 --> 01:23:00,517 Du! Titta på dig! 1444 01:23:01,643 --> 01:23:02,723 Jag är ledsen, det var fröken... 1445 01:23:02,724 --> 01:23:04,645 Det var den biträdande direktören för Medina. 1446 01:23:04,646 --> 01:23:07,776 Du vet, en patientjournal tidigare och nutid kräver en stämning. 1447 01:23:07,777 --> 01:23:09,066 Jag är helt säker på att du vet det, fröken Medina. 1448 01:23:09,067 --> 01:23:09,817 Ja, det gör jag. 1449 01:23:09,818 --> 01:23:11,944 En kvinna och hennes barn försvann för åtta år sedan nu. 1450 01:23:11,945 --> 01:23:13,865 De är antingen döda eller lever i mitt öra. 1451 01:23:13,866 --> 01:23:16,198 Titta, kan du bara gör det här för mig, snälla? 1452 01:23:16,199 --> 01:23:17,741 Jag behöver verkligen din hjälp, och jag bara... 1453 01:23:17,742 --> 01:23:19,542 Ja, och jag behöver ett domstolsbeslut för att göra det. 1454 01:23:19,786 --> 01:23:20,836 Nu är jag ledsen. 1455 01:23:25,458 --> 01:23:26,508 Hej! 1456 01:23:28,753 --> 01:23:33,299 [dörren öppnas] 1457 01:23:33,925 --> 01:23:35,005 Harbor Neuroscience. 1458 01:23:36,720 --> 01:23:38,040 Harbour Neuroscience? 1459 01:23:38,041 --> 01:23:41,640 Treasury och Harbour har samarbetat att stödja vårdpersonal som arbetar 1460 01:23:41,641 --> 01:23:44,111 med individer besitter unika förmågor. 1461 01:23:45,478 --> 01:23:46,528 Definiera stöd. 1462 01:23:50,191 --> 01:23:53,695 Här går vi. 1463 01:23:56,364 --> 01:23:57,741 Jane Doe, 636. 1464 01:23:58,742 --> 01:24:04,121 För fem år sedan, skallfraktur, käke, revben, vänster arm bruten och omfattande ansiktsbehandling 1465 01:24:04,122 --> 01:24:06,102 skador till följd av en bilolycka. 1466 01:24:07,917 --> 01:24:10,627 En delirious i och ur medvetandet när hon 1467 01:24:10,628 --> 01:24:15,133 kom sa något om att bli attackerad av någon. 1468 01:24:15,134 --> 01:24:22,639 Inför rekonstruktiv kirurgi, hon utsattes för neurorehabiliteringsstrategier 1469 01:24:22,640 --> 01:24:26,019 Jag designade för att behandla personer med omfattande hjärntrauma. 1470 01:24:26,020 --> 01:24:27,770 Hur omfattande. 1471 01:24:27,771 --> 01:24:29,939 En nästan total förlust av minne. 1472 01:24:31,608 --> 01:24:33,108 Jag spelade toppbrädor på college. 1473 01:24:34,068 --> 01:24:36,358 Om Jane någonsin spelade, hon kom inte ihåg hur. 1474 01:24:36,863 --> 01:24:38,063 Det är tre dagar senare. 1475 01:24:39,783 --> 01:24:41,103 Förvärvat Savants syndrom. 1476 01:24:42,327 --> 01:24:44,367 Så sällsynt att vissa neurologer tvivlar på att det finns. 1477 01:24:44,829 --> 01:24:45,879 Men det gör du inte. 1478 01:24:48,208 --> 01:24:50,751 Offer för trubbiga kraft trauma kan, på extremt 1479 01:24:50,752 --> 01:24:53,713 sällsynta tillfällen, uppvisa extraordinära resultat. 1480 01:24:54,756 --> 01:24:57,800 En kvinna som aldrig är det spelade piano, knäcker henne 1481 01:24:57,801 --> 01:25:00,762 skalle på hösten, bemästrar hennes moderna av på en dag. 1482 01:25:00,763 --> 01:25:05,641 En basebollfan tar en 90 mil per timme foul boll i huvudet och vaknar för att upptäcka 1483 01:25:05,642 --> 01:25:08,052 han kan lära sig a främmande språk på en eftermiddag. 1484 01:25:09,604 --> 01:25:10,684 Hur är det möjligt? 1485 01:25:10,814 --> 01:25:15,944 Deras hjärnor, i brist på en bättre ord, kopplas om och låser upp dolda förmågor. 1486 01:25:15,945 --> 01:25:19,071 Förmågor som åtminstone teoretiskt har vi alla. 1487 01:25:19,072 --> 01:25:20,907 Och Janes talang var schack? 1488 01:25:22,325 --> 01:25:23,375 Nej. 1489 01:25:23,743 --> 01:25:24,793 Inte precis. 1490 01:25:26,204 --> 01:25:29,754 Hjärnskadan som Jane ådrog sig lyste upp hennes frontala och parietala cortex. 1491 01:25:29,755 --> 01:25:31,667 De områden som ansvarar för mönster 1492 01:25:31,668 --> 01:25:34,318 igenkänning, problem lösa, kritiskt tänkande. 1493 01:25:34,587 --> 01:25:37,057 Samma områden av hjärnan schackmästare litar på. 1494 01:25:37,924 --> 01:25:40,574 Varning är deras förmåga att börja och sluta med schack. 1495 01:25:41,052 --> 01:25:42,971 Jane Doe, det gjorde de inte. 1496 01:25:44,026 --> 01:25:49,309 Förvärvat Savants syndrom skulle förklara exponentialen 1497 01:25:49,310 --> 01:25:51,770 acceleration av hennes förmåga att avkoda och assimilera information. 1498 01:25:51,771 --> 01:25:55,524 Hand-ögat samordning, men vad den inte gör 1499 01:25:55,525 --> 01:25:57,819 förklara varför hon minnet var nästan raderat. 1500 01:25:59,737 --> 01:26:01,281 Eller personlighetsförändringen. 1501 01:26:02,991 --> 01:26:04,041 Min teori? 1502 01:26:06,744 --> 01:26:12,458 Traumat som kopplade om hennes hjärna kopplade också ur alla onödiga neurala nätverk. 1503 01:26:13,835 --> 01:26:14,961 Onödigt för? 1504 01:26:15,211 --> 01:26:16,261 Överlevnad. 1505 01:26:16,754 --> 01:26:21,426 Hjärnans frontallober är också där våra kamp- eller flyktbeslut fattas. 1506 01:26:22,510 --> 01:26:25,096 Jag tror att överklagandet schack var inte strategi. 1507 01:26:27,724 --> 01:26:29,225 Men strid. 1508 01:26:30,393 --> 01:26:33,403 Jag vet inte vad Jane är livet var som före olyckan. 1509 01:26:33,438 --> 01:26:35,668 Men vem hon än var när de tog in henne... 1510 01:26:39,611 --> 01:26:41,738 var inte samma person som lämnade. 1511 01:26:46,284 --> 01:26:51,247 Under de följande månaderna gjorde hon blev allt mer isolerad, aggressiv. 1512 01:26:53,625 --> 01:26:56,335 Tills en natt, hon slog en säkerhetsvakt 1513 01:26:56,336 --> 01:27:01,341 medvetslös, tog hans pistol och försvann. 1514 01:27:07,573 --> 01:27:10,766 Du sa att hennes minne var nästan utplånat. 1515 01:27:10,767 --> 01:27:15,480 Behöll hon något minne av sitt liv innan olyckan? Familj? Barn? Något? 1516 01:27:15,481 --> 01:27:17,731 Jag ställde den exakta frågan till henne flera gånger 1517 01:27:17,732 --> 01:27:20,082 gånger. Bara en gång gjorde det hon kom på något. 1518 01:27:21,945 --> 01:27:28,660 Låt oss gå tillbaka till familjen. Alla minne av barn eller en man. 1519 01:27:37,752 --> 01:27:38,802 Går pop till Weasel? 1520 01:27:43,091 --> 01:27:47,845 Så, ska vi beställa in några middag? Diskutera bidraget? Nästa steg? 1521 01:27:48,554 --> 01:27:52,517 Ansökningarna är inne min bil. Vi är snart tillbaka. 1522 01:28:02,485 --> 01:28:05,570 Du ber mig att göra det avslöja identiteten för en 1523 01:28:05,571 --> 01:28:08,700 kvinna som kan eller kan inte vara under min anställning? 1524 01:28:09,742 --> 01:28:11,577 Jag vet att hon jobbar för oss, Batu. 1525 01:28:12,704 --> 01:28:14,288 Och vet du hur? 1526 01:28:15,498 --> 01:28:21,004 Efter de jobben jag tackade nej till, jag vill bara prata med henne, det är allt. 1527 01:28:21,796 --> 01:28:23,881 Prata med henne? Varför? 1528 01:28:25,758 --> 01:28:27,719 Det är en familjegrej. 1529 01:28:28,261 --> 01:28:35,101 Säg det inte till mig. Den enda mannen jag säger upp gratis, minus ett mycket obekvämt faktum. 1530 01:28:35,102 --> 01:28:36,727 Jag vet, han är min bror. 1531 01:28:36,728 --> 01:28:40,273 Nej. Han kanske dödar alla mina mördare. 1532 01:28:45,194 --> 01:28:46,244 Wanda Bad. 1533 01:28:47,488 --> 01:28:52,284 Brexton, säg mig att förstörelsemotorn är inte med dig nu. 1534 01:28:52,285 --> 01:28:57,623 För senast du hade en familjegrej, det förstörde mig nästan. 1535 01:28:58,041 --> 01:28:59,091 Gör två av oss. 1536 01:29:01,169 --> 01:29:02,587 Eftersom du är i Los Angeles... 1537 01:29:02,588 --> 01:29:03,920 Jaha? 1538 01:29:03,921 --> 01:29:07,717 Om en ny kund är intern här blir det inget jobb gjort. 1539 01:29:08,468 --> 01:29:13,431 Skickar ett foto nu. Instruktioner att följa endast om vi engagerar oss. 1540 01:29:15,016 --> 01:29:17,727 Jag meddelar dig snart, om jag behöver era tjänster. 1541 01:29:34,077 --> 01:29:39,248 [Dörren öppnas] 1542 01:29:51,719 --> 01:29:53,513 Tienen, Juarez. 1543 01:29:56,140 --> 01:29:57,975 Juarez. Varför Juarez? 1544 01:30:01,729 --> 01:30:02,779 Jag har inga barn. 1545 01:30:04,732 --> 01:30:05,782 Jag har inga barn. 1546 01:30:11,656 --> 01:30:13,946 Varför gjorde du inte det bara och Jess ringer hennes pappa? 1547 01:30:15,660 --> 01:30:16,710 Negativt råd. 1548 01:30:17,745 --> 01:30:19,413 Är hennes pappa en fara? 1549 01:30:25,128 --> 01:30:26,178 En skola. 1550 01:30:29,090 --> 01:30:30,140 Det är inte en skola. 1551 01:30:31,259 --> 01:30:32,309 Men en... 1552 01:30:33,970 --> 01:30:36,096 Det är en... 1553 01:30:36,097 --> 01:30:37,348 Det är ett fängelse. 1554 01:30:39,976 --> 01:30:41,026 Varför? 1555 01:30:43,729 --> 01:30:44,814 På grund av dig. 1556 01:30:47,108 --> 01:30:49,110 Han var bara rädd för dig. 1557 01:30:50,444 --> 01:30:51,494 Rädd för att låta henne vara. 1558 01:31:03,749 --> 01:31:10,298 [Dörren öppnas] 1559 01:31:12,049 --> 01:31:13,189 Medina är på Airbnb. 1560 01:31:13,926 --> 01:31:15,186 Ring henne och sedan polisen. 1561 01:31:16,179 --> 01:31:19,669 Är det klokt? Du är en rymd dömd från en federal fängelse. 1562 01:31:22,185 --> 01:31:23,235 Något annat? 1563 01:31:24,353 --> 01:31:25,493 Vi hittade Edith Sanchez. 1564 01:31:27,231 --> 01:31:30,181 Ray King mördades inte eftersom han letade efter Edith. 1565 01:31:31,194 --> 01:31:32,994 Han mördades för att han hittade henne. 1566 01:31:33,779 --> 01:31:34,829 Ring Mary Beth nu. 1567 01:31:35,573 --> 01:31:36,623 Säg att jag är på väg. 1568 01:31:37,074 --> 01:31:38,994 Och vi måste hitta Ediths son Alberto. 1569 01:31:39,994 --> 01:31:41,914 Han hålls fängslad i Juarez. 1570 01:31:43,414 --> 01:31:44,749 Okej, Chris. Förstått. 1571 01:32:03,768 --> 01:32:08,689 [Dörren öppnas] 1572 01:32:13,736 --> 01:32:14,786 Hej? 1573 01:32:15,279 --> 01:32:16,906 Någon kommer för att döda dig. 1574 01:32:19,325 --> 01:32:20,375 Mary Beth. 1575 01:32:21,285 --> 01:32:22,335 Hej? 1576 01:32:22,336 --> 01:32:23,662 Hej? 1577 01:32:23,663 --> 01:32:25,206 Släpp det! Släpp det! 1578 01:32:28,494 --> 01:32:29,751 Vänd dig om. 1579 01:32:29,752 --> 01:32:34,632 Jag är en federal agent, stort misstag. 1580 01:32:36,717 --> 01:32:39,053 Bara om ditt namn är inte Mary Beth Medina. 1581 01:32:45,309 --> 01:32:46,359 Händer! 1582 01:32:48,062 --> 01:32:49,112 Stå på knäna. 1583 01:32:50,106 --> 01:32:51,156 Nu! 1584 01:32:53,734 --> 01:32:55,777 [Gryntar] 1585 01:32:55,778 --> 01:32:57,028 [Gryntar] 1586 01:32:57,029 --> 01:32:57,737 [Gryntar] 1587 01:32:57,738 --> 01:33:02,659 [Grunts] [Grunts] [Grunts] 1588 01:33:02,660 --> 01:33:07,539 [Gryntar] 1589 01:33:07,540 --> 01:33:13,753 [Grown fortsätter] 1590 01:33:13,754 --> 01:33:18,300 [Gryntar] 1591 01:33:18,301 --> 01:33:19,843 [Gryntar] 1592 01:33:19,844 --> 01:33:20,051 [Gryntar] 1593 01:33:20,052 --> 01:33:20,677 [Gryntar] 1594 01:33:20,678 --> 01:33:21,678 [Gryntar] 1595 01:33:21,679 --> 01:33:22,729 [Gryntar] 1596 01:33:27,727 --> 01:33:33,691 [gryntande] 1597 01:33:43,743 --> 01:33:44,793 [gryntande] 1598 01:33:47,038 --> 01:33:51,709 [skriker] [gruntande] 1599 01:33:55,755 --> 01:33:58,631 [gryntande] 1600 01:33:58,632 --> 01:34:03,178 [gryntande] 1601 01:34:03,179 --> 01:34:05,722 [gryntande] 1602 01:34:05,723 --> 01:34:07,975 [gryntande] 1603 01:34:08,893 --> 01:34:10,935 [gryntande] 1604 01:34:10,936 --> 01:34:11,603 [gryntande] 1605 01:34:11,604 --> 01:34:15,482 [gråter] 1606 01:34:15,483 --> 01:34:18,903 [flåsande] 1607 01:34:39,090 --> 01:34:43,969 [skriker] [skriker] 1608 01:35:16,836 --> 01:35:23,467 [ropar] 1609 01:35:29,056 --> 01:36:48,177 [ropar] Dina re-essentioner. 1610 01:36:50,012 --> 01:36:51,138 Inte längre. 1611 01:36:52,765 --> 01:36:56,060 Jag tror att ditt barn är en fånge i föreningen i Juarez. 1612 01:36:58,270 --> 01:37:07,363 [gråter] 1613 01:37:08,531 --> 01:37:13,535 [gråter] 1614 01:37:13,536 --> 01:37:14,160 [gråter] 1615 01:37:14,161 --> 01:37:14,327 [gråter] 1616 01:37:14,328 --> 01:37:16,705 Det är okej. Jag behöver att sätta press på detta. 1617 01:37:16,747 --> 01:37:23,379 [gråter] 1618 01:37:23,754 --> 01:37:24,804 Hur gick det? 1619 01:37:25,464 --> 01:37:30,052 Nej, nej, jag betalade dig till döda henne, inte för att försöka döda henne. 1620 01:37:30,344 --> 01:37:35,724 Någon ingrep som en träff, en utomordentligt dödlig någon. 1621 01:37:36,433 --> 01:37:41,146 Ett kontrakt gäller tills den målet är dött eller klientens utgång. 1622 01:37:42,231 --> 01:37:43,281 Njut av kvällen. 1623 01:38:16,724 --> 01:38:17,774 Gå till Juarez. 1624 01:38:21,228 --> 01:38:23,022 Ta med barnen ut i öknen. 1625 01:38:26,859 --> 01:38:28,179 Jag vill ha dem döda och begravda. 1626 01:38:30,738 --> 01:38:31,788 Inget spår. 1627 01:38:32,740 --> 01:38:35,117 Ingenting kunde binda mig till dem. 1628 01:38:39,330 --> 01:38:40,650 Tror du att du klarar det? 1629 01:38:47,004 --> 01:38:48,054 Ja, Bert. 1630 01:38:50,257 --> 01:38:51,397 Ja, jag klarar det. 1631 01:39:04,730 --> 01:39:06,814 Du dyker upp i Juarez och vad då? 1632 01:39:06,815 --> 01:39:08,316 Hur ska du ens hitta dessa barn? 1633 01:39:08,317 --> 01:39:09,984 Det är inte din oro. Vi kan lämna. 1634 01:39:09,985 --> 01:39:11,778 För guds skull, hur många gånger måste jag berätta för dig 1635 01:39:11,779 --> 01:39:14,113 vad som hände med Medina var inte mitt fel, okej? 1636 01:39:14,114 --> 01:39:16,032 Hon sa att hon ville inget med oss att göra. 1637 01:39:16,033 --> 01:39:17,593 Jag bara-jag tog henne från hennes ord. 1638 01:39:18,160 --> 01:39:19,420 Hon har en punkterad lunga, 1639 01:39:19,745 --> 01:39:21,913 en sprucken mjälte och en bruten käke. 1640 01:39:21,914 --> 01:39:23,666 Så skicka inte en ätbar, Rachel. 1641 01:39:25,751 --> 01:39:26,801 Va. 1642 01:39:29,338 --> 01:39:31,714 Hur många gånger? Hur många gånger måste jag göra det? 1643 01:39:31,715 --> 01:39:33,132 Hur många gånger måste jag säga att jag är ledsen? 1644 01:39:33,133 --> 01:39:34,258 jag vet inte. Du har inte sagt det en gång. 1645 01:39:34,259 --> 01:39:35,519 Ah, du är så full av skit. 1646 01:39:35,520 --> 01:39:38,471 Allt detta handlar om handlar om den jävla ungen på bilden, eller hur? 1647 01:39:38,472 --> 01:39:39,764 Du tror att han är som du. 1648 01:39:39,765 --> 01:39:41,558 Ja, han är ensam i Juarez. 1649 01:39:41,559 --> 01:39:42,266 Bryr du dig ens? 1650 01:39:42,267 --> 01:39:44,352 Hur vet du det? Hur vet du att han är som du? 1651 01:39:44,353 --> 01:39:45,603 Du är så konstig, Chris. 1652 01:39:45,604 --> 01:39:48,194 Du får in de här idéerna ditt huvud och du bara upprörd- 1653 01:39:48,195 --> 01:39:50,775 Herregud, du vet du hur utmattande det är? 1654 01:39:50,776 --> 01:39:52,902 Hela mitt liv har jag haft att städa honom efter den konstiga ungen. 1655 01:39:52,903 --> 01:39:54,028 Vet du det? Jag är inte konstig. 1656 01:39:54,029 --> 01:39:54,904 Åh, du är inte konstig? 1657 01:39:54,905 --> 01:39:57,615 Varje jävla gång vi flytta, vi åker till en ny stad, 1658 01:39:57,616 --> 01:39:59,368 och du dyker upp med dina anfall. 1659 01:39:59,910 --> 01:40:02,380 Din sten, din dumma Solomon Brunny skitsnack. 1660 01:40:02,381 --> 01:40:05,081 Då måste jag slå någons ass för att de lägger händerna på dig. 1661 01:40:05,082 --> 01:40:06,416 Nej, du gillar att slåss. 1662 01:40:06,417 --> 01:40:08,168 Åh, jag är inte meningen. 1663 01:40:08,585 --> 01:40:11,213 Poängen är att jag alltid få din jävla tillbaka, Chris. 1664 01:40:11,463 --> 01:40:13,323 Jag får din rygg. Har du någonsin sagt tack? 1665 01:40:13,757 --> 01:40:16,407 Wow, tack, Prax. Tack för att du fick min rygg. 1666 01:40:16,408 --> 01:40:18,886 Tack. Du är den bästa jävla brodern. 1667 01:40:18,887 --> 01:40:20,972 Vad gör du? Vad är du - Herregud! 1668 01:40:20,973 --> 01:40:22,306 Vadå, du måste bara gå? 1669 01:40:22,307 --> 01:40:24,477 Knulla. Du vet vadå? Vill du åka till Juarez? 1670 01:40:24,727 --> 01:40:26,270 Hej, låt oss åka till Juarez. 1671 01:40:26,687 --> 01:40:29,064 Bra för dig. Låt oss gå och få våra rövar skjutna. 1672 01:40:46,749 --> 01:40:55,799 [sommar musik] 1673 01:41:03,724 --> 01:41:05,809 Min drönare svarar inte. 1674 01:41:07,978 --> 01:41:09,028 Jag tappade ett foder. 1675 01:41:22,451 --> 01:41:26,704 [klockan ringer] 1676 01:41:26,705 --> 01:41:27,455 [talar spanska] [talar spanska] [klockan ringer] 1677 01:41:27,456 --> 01:41:29,540 [talar spanska] 1678 01:41:29,541 --> 01:41:31,918 [talar spanska] 1679 01:41:31,919 --> 01:41:33,294 [talar spanska] 1680 01:41:33,295 --> 01:41:33,544 [talar spanska] 1681 01:41:33,545 --> 01:41:36,089 Utflykt, följ med dem. Gå på bussen. Få på dem. 1682 01:41:36,965 --> 01:41:39,384 Låt oss gå! Alla ute! 1683 01:41:39,718 --> 01:41:41,278 Utflykt, få dem på bussen! 1684 01:41:41,470 --> 01:41:42,804 [åska mullrar] 1685 01:41:42,805 --> 01:41:44,848 [åska mullrar] 1686 01:41:45,766 --> 01:41:49,477 [åska mullrar] 1687 01:41:49,478 --> 01:41:51,437 [åska mullrar] 1688 01:41:51,438 --> 01:41:51,771 [tickar] 1689 01:41:51,772 --> 01:41:56,692 [tickar] 1690 01:41:56,693 --> 01:41:56,734 [tickar] 1691 01:41:56,735 --> 01:41:57,026 [tickar] 1692 01:41:57,027 --> 01:42:01,489 [telefonen ringer] 1693 01:42:01,490 --> 01:42:02,740 [telefonen ringer] 1694 01:42:02,741 --> 01:42:03,741 [telefonen ringer] 1695 01:42:03,742 --> 01:42:04,792 Hittade du den? 1696 01:42:05,160 --> 01:42:06,210 Vi hittade den. 1697 01:42:06,954 --> 01:42:08,004 Hur långt? 1698 01:42:08,205 --> 01:42:09,255 11 minuter. 1699 01:42:09,581 --> 01:42:11,871 Okej. Vi väntar tills mörkt och sen går vi in. 1700 01:42:11,872 --> 01:42:13,334 Kan du döda lamporna? 1701 01:42:13,335 --> 01:42:14,535 Ja, men det spelar ingen roll. 1702 01:42:14,753 --> 01:42:15,803 Varför inte? 1703 01:42:16,880 --> 01:42:19,050 Barnen kommer vara död innan det är mörkt. 1704 01:42:24,805 --> 01:42:29,560 [dörren öppnas] 1705 01:42:33,605 --> 01:42:53,625 [fotsteg] [fotsteg] 1706 01:42:55,851 --> 01:42:57,211 [fotsteg] [fotsteg] 1707 01:42:57,212 --> 01:43:09,015 [fotsteg] [fotsteg] [fotspår] 1708 01:43:09,016 --> 01:43:12,393 [fotspår] 1709 01:43:12,394 --> 01:43:13,644 [fotspår] 1710 01:43:13,645 --> 01:43:14,604 [fotspår] 1711 01:43:14,605 --> 01:43:17,189 [fotspår] 1712 01:43:17,190 --> 01:43:18,358 [suckar] 1713 01:43:18,734 --> 01:43:19,784 Rastaf. Ja. 1714 01:43:20,861 --> 01:43:21,911 [fotspår] 1715 01:43:23,280 --> 01:43:24,330 Tack. 1716 01:43:29,036 --> 01:43:30,454 Få ut dem alla! Hej! 1717 01:43:30,746 --> 01:43:32,706 Alla barn på bussen! Utflykt! 1718 01:43:32,748 --> 01:43:39,587 [talar spanska] 1719 01:43:39,588 --> 01:43:39,629 [talar spanska] 1720 01:43:39,630 --> 01:43:53,977 [talar spanska] [talar spanska] Jag gjorde det! Jag gjorde det! 1721 01:43:54,138 --> 01:43:55,394 [pistolskott] 1722 01:43:55,395 --> 01:43:57,647 [gryntande] 1723 01:43:57,648 --> 01:43:58,732 [skriker] 1724 01:44:00,317 --> 01:44:01,877 Vart tog alla vägen? La Ruda! 1725 01:44:06,615 --> 01:44:12,829 Jag vet inte! Jag vet inte! 1726 01:44:13,205 --> 01:44:14,373 La Ruda! La Ruda! 1727 01:44:15,749 --> 01:44:16,917 Hej! Gå vidare dit! 1728 01:44:16,918 --> 01:44:18,417 Håll ut nu! 1729 01:44:18,418 --> 01:44:19,468 Håll det där! 1730 01:44:29,721 --> 01:44:33,141 Kom igen! Du har det! 1731 01:44:33,392 --> 01:44:34,851 Jag vet inte! Jag vet inte! 1732 01:44:35,394 --> 01:44:36,474 Jag vet inte! Kom igen! 1733 01:44:38,397 --> 01:44:42,401 Kom igen! Jag vet inte! 1734 01:44:43,235 --> 01:44:47,572 Jag vet inte! Kom igen! 1735 01:44:47,656 --> 01:44:52,160 Var är du, grabben? Nej, nej, nej, nej. 1736 01:44:54,246 --> 01:44:55,414 Var fan är du? 1737 01:45:02,671 --> 01:45:10,929 Jag vet inte! Jag vet inte! 1738 01:45:12,347 --> 01:45:17,477 Jag vet inte! Jag vet inte! 1739 01:45:18,395 --> 01:45:19,445 Jag vet inte! 1740 01:45:20,105 --> 01:45:21,857 Jag vet inte! 1741 01:45:23,734 --> 01:45:25,193 Hej, unge! Var är du? 1742 01:45:25,688 --> 01:45:27,778 Vad gör du? 1743 01:45:27,779 --> 01:45:29,739 Vad gör du? Knulla inte med mig, grabben! 1744 01:45:29,740 --> 01:45:31,970 Försök få tag på mig dödad? Få av! Vi flyttar! 1745 01:45:32,200 --> 01:45:33,580 Kom igen! Hitåt! Hitåt! 1746 01:45:36,747 --> 01:45:37,797 Lenny! 1747 01:45:38,915 --> 01:45:39,995 Han är klar, han är klar! 1748 01:45:39,996 --> 01:45:42,460 Elda tillbaka! Han är ute inför alla jävlarna! 1749 01:45:42,461 --> 01:45:43,753 Jag ska ta det! Ja, ja, ja! 1750 01:45:43,754 --> 01:45:44,804 Fy fan! 1751 01:45:45,338 --> 01:45:47,174 Vart tog de vägen? Vart tog de vägen? 1752 01:45:47,549 --> 01:45:52,179 Jag ska ta det! 1753 01:45:57,768 --> 01:45:58,818 Inga! 1754 01:45:58,894 --> 01:45:59,944 De är båda ute! 1755 01:46:01,438 --> 01:46:02,488 De är här! 1756 01:46:02,647 --> 01:46:04,357 Inga! Här, unge! 1757 01:46:07,444 --> 01:46:08,494 Brand! 1758 01:46:08,495 --> 01:46:09,528 Brand! 1759 01:46:09,529 --> 01:46:10,579 Elda bort! 1760 01:46:14,284 --> 01:46:15,334 Eld, unge! 1761 01:46:27,756 --> 01:46:28,806 De är ute! 1762 01:46:32,219 --> 01:46:33,269 De är ute! 1763 01:46:36,807 --> 01:46:39,559 Brand! Brand! 1764 01:46:40,060 --> 01:46:41,110 De är ute! 1765 01:46:43,605 --> 01:46:46,817 De är ute! 1766 01:46:53,692 --> 01:46:54,990 Brand! 1767 01:46:54,991 --> 01:46:56,041 De är ute! 1768 01:47:05,537 --> 01:47:06,961 Brand! 1769 01:47:06,962 --> 01:47:08,012 Brand! 1770 01:47:25,438 --> 01:47:26,488 Brand! 1771 01:47:36,366 --> 01:47:37,416 Brand! 1772 01:47:39,119 --> 01:47:40,169 Brand! 1773 01:47:41,705 --> 01:47:42,755 Brand! 1774 01:47:44,040 --> 01:47:45,090 Brand! 1775 01:47:50,088 --> 01:47:51,138 usch! 1776 01:47:54,551 --> 01:47:56,761 Låt oss gå, låt oss gå! 1777 01:47:57,596 --> 01:47:58,646 Komma! 1778 01:48:00,724 --> 01:48:02,954 uttryckligen Brian, säg till polisen att sluta! 1779 01:48:06,521 --> 01:48:07,571 Vad hände? 1780 01:48:16,740 --> 01:48:17,790 Bombo! 1781 01:48:22,329 --> 01:48:24,121 [SPELA MUSIK] 1782 01:48:24,122 --> 01:48:27,416 [GRUNTANDE] 1783 01:48:27,417 --> 01:48:39,136 [SKRIKER] 1784 01:48:39,137 --> 01:48:42,348 [Ohörbart] 1785 01:48:42,349 --> 01:48:44,184 [GRUNTANDE] 1786 01:48:46,686 --> 01:48:56,363 [GRUNTANDE] 1787 01:48:58,650 --> 01:49:00,199 Är du påkörd? 1788 01:49:00,200 --> 01:49:00,783 Jag mår bra. 1789 01:49:00,784 --> 01:49:01,868 Jag mår bra. Gå. 1790 01:49:03,370 --> 01:49:04,690 [GRUNTANDE] Det är okej. 1791 01:49:04,691 --> 01:49:05,537 Jag mår bra. 1792 01:49:05,538 --> 01:49:06,580 Hej, sluta. 1793 01:49:06,581 --> 01:49:07,414 Gör det här ett jävla jobb. 1794 01:49:07,415 --> 01:49:08,540 Jag har dig, jävlar. 1795 01:49:08,541 --> 01:49:09,876 Gå. Gå, Chris. 1796 01:49:09,877 --> 01:49:10,459 Gå. 1797 01:49:10,460 --> 01:49:11,252 Gå till de där barnen. 1798 01:49:11,253 --> 01:49:12,303 Gå. 1799 01:49:13,797 --> 01:49:14,847 [GRUNTANDE] 1800 01:49:16,716 --> 01:49:18,884 [TALAR SPANSKA] 1801 01:49:18,885 --> 01:49:29,770 [GRUNTANDE] 1802 01:49:29,771 --> 01:49:35,985 [GRUNTANDE] 1803 01:49:35,986 --> 01:49:39,281 [GRUNTANDE] 1804 01:49:46,705 --> 01:49:51,084 [gryntande] 1805 01:49:55,380 --> 01:49:56,430 [gryntande] 1806 01:50:05,515 --> 01:50:07,308 [talar spanska] 1807 01:50:07,309 --> 01:50:10,979 [talar spanska] 1808 01:50:12,063 --> 01:50:13,315 Lägg bort fierno. 1809 01:50:15,400 --> 01:50:17,860 (flåsande) 1810 01:50:17,861 --> 01:50:18,911 (motorvarv) 1811 01:50:19,154 --> 01:50:20,204 Oj! 1812 01:50:21,906 --> 01:50:25,242 (skriker däcken) 1813 01:50:25,243 --> 01:50:29,080 (suckar) 1814 01:50:31,249 --> 01:50:32,299 Låt oss gå. 1815 01:50:35,587 --> 01:50:36,637 Nej, kom hit! 1816 01:50:46,514 --> 01:50:47,931 (skriker däcken) 1817 01:50:47,932 --> 01:50:51,685 (motorvarv) 1818 01:50:51,686 --> 01:50:57,150 (gryntande) 1819 01:50:59,944 --> 01:51:02,197 Jag måste försegla den. 1820 01:51:03,490 --> 01:51:04,540 (gryntande) 1821 01:51:05,408 --> 01:51:06,534 (gryntande) 1822 01:51:10,490 --> 01:51:12,206 Hjälp honom! 1823 01:51:12,207 --> 01:51:13,257 Hjälp honom av bussen. 1824 01:51:13,258 --> 01:51:18,253 (talar på främmande språk) Gå av bussen, låt oss få det här över. 1825 01:51:18,254 --> 01:51:19,304 Kom igen. 1826 01:51:19,305 --> 01:51:20,714 (talar på främmande språk) 1827 01:51:20,715 --> 01:51:23,884 (talar på främmande språk) 1828 01:51:23,885 --> 01:51:25,261 Gå in i det jävla hålet! 1829 01:51:26,304 --> 01:51:28,390 Sätt dig i hålet nu, skynda dig! 1830 01:51:28,391 --> 01:51:30,099 Flytta! 1831 01:51:30,100 --> 01:51:31,100 Flytta! 1832 01:51:31,101 --> 01:51:32,977 Min egen person framför dig, gå! 1833 01:51:35,522 --> 01:51:38,565 (gryntande) 1834 01:51:38,566 --> 01:51:41,569 (talar på främmande språk) 1835 01:51:42,070 --> 01:51:43,863 Kom igen, håll upp, håll upp. 1836 01:51:45,073 --> 01:51:48,243 Eld, eld! 1837 01:51:48,244 --> 01:51:50,577 (talar på främmande språk) 1838 01:51:50,578 --> 01:51:53,123 (motorvarv) 1839 01:52:05,176 --> 01:52:08,554 (skriker däcken) 1840 01:52:08,555 --> 01:52:09,555 (talar på främmande språk) 1841 01:52:09,556 --> 01:52:20,859 (gryntande) 1842 01:52:30,618 --> 01:52:33,955 Du igen, du igen! 1843 01:52:34,372 --> 01:52:36,207 (gryntande) 1844 01:52:37,584 --> 01:52:39,794 Hej, backa upp, backa upp! 1845 01:52:39,795 --> 01:52:41,587 Solomon Grundy. 1846 01:52:41,588 --> 01:52:42,848 Hej, jag har en tung figur! 1847 01:52:43,256 --> 01:52:44,381 Kristendomens tisdag. 1848 01:52:44,382 --> 01:52:45,522 Jag är inte killen du vill ha. 1849 01:52:46,134 --> 01:52:47,334 Burke är killen du vill ha. 1850 01:52:47,335 --> 01:52:48,218 Lyssna på mig. 1851 01:52:48,219 --> 01:52:49,269 Jag dog i lördags. 1852 01:52:49,762 --> 01:52:50,812 Lyssna på mig! 1853 01:52:50,813 --> 01:52:51,763 Burke är- 1854 01:52:51,764 --> 01:52:53,099 (skjutning med pistol) 1855 01:52:59,397 --> 01:53:01,399 Det var slutet på Solomon Grundy. 1856 01:53:01,691 --> 01:53:03,485 (tung andning) 1857 01:53:03,693 --> 01:53:04,743 Alberto Sanchez. 1858 01:53:11,326 --> 01:53:12,376 Det är okej. 1859 01:53:13,745 --> 01:53:14,795 Det är okej. 1860 01:53:16,748 --> 01:53:17,798 Det är inte att vara. 1861 01:53:17,799 --> 01:53:19,333 (talar på främmande språk) 1862 01:53:19,334 --> 01:53:20,384 Det är inte att vara. 1863 01:53:21,085 --> 01:53:23,880 (gråter) 1864 01:53:31,679 --> 01:53:35,975 (mjuk musik) 1865 01:53:48,821 --> 01:53:49,871 Du är säker. 1866 01:53:54,410 --> 01:53:55,460 Det är okej. 1867 01:53:59,999 --> 01:54:06,421 (mjuk musik) 1868 01:54:06,422 --> 01:54:14,472 (talar på främmande språk) 1869 01:54:16,724 --> 01:54:17,774 Det är coolt, ja, men... 1870 01:54:19,978 --> 01:54:21,598 (talar på främmande språk) 1871 01:54:25,275 --> 01:54:28,569 (mjuk musik) 1872 01:54:28,570 --> 01:54:29,620 Det är okej. 1873 01:54:29,621 --> 01:54:31,446 (talar på främmande språk) 1874 01:54:31,447 --> 01:54:34,033 Det är okej, det är okej. 1875 01:54:38,705 --> 01:54:46,629 (mjuk musik) 1876 01:54:50,592 --> 01:54:51,642 Vem är det? 1877 01:54:51,643 --> 01:54:53,176 Hej, Chris, stanna bussen. 1878 01:54:53,177 --> 01:54:53,427 Vad? 1879 01:54:53,428 --> 01:54:54,628 Stanna bussen, man, bara- 1880 01:54:56,389 --> 01:54:57,439 Öppna dörren. 1881 01:54:57,765 --> 01:54:58,845 Öppna dörren, Digdon. 1882 01:55:07,358 --> 01:55:08,408 Hej. 1883 01:55:10,069 --> 01:55:11,119 Hej. 1884 01:55:11,696 --> 01:55:14,324 Hej. 1885 01:55:18,494 --> 01:55:22,874 (mjuk musik) 1886 01:55:23,666 --> 01:55:24,716 Hej vem är du? 1887 01:55:26,002 --> 01:55:27,052 Hej. 1888 01:55:29,380 --> 01:55:30,430 Chris. 1889 01:55:31,924 --> 01:55:33,004 Hon ser riktigt bra ut. 1890 01:55:33,593 --> 01:55:34,643 Hmm. 1891 01:55:35,386 --> 01:55:37,722 Vill du följa med mig? 1892 01:55:38,723 --> 01:55:39,773 Chris. 1893 01:55:42,101 --> 01:55:43,151 Hej. 1894 01:55:43,895 --> 01:55:44,945 Hej. 1895 01:55:45,188 --> 01:55:46,238 Titta på henne. 1896 01:55:46,648 --> 01:55:47,698 Ja. 1897 01:55:48,066 --> 01:55:49,150 Kommer du att bli min? 1898 01:55:50,443 --> 01:55:51,493 Som jag misstänkte. 1899 01:55:52,098 --> 01:55:53,737 Vad tror du, man? 1900 01:55:53,738 --> 01:55:54,878 Vad ska jag kalla henne? 1901 01:55:54,879 --> 01:55:56,448 Va? 1902 01:55:56,449 --> 01:55:59,535 Det är en manlig kapten. 1903 01:56:01,037 --> 01:56:04,791 (skrattar) (mjuk musik) 1904 01:56:15,218 --> 01:56:18,179 (telefonen ringer) 1905 01:56:18,680 --> 01:56:19,730 Ja. 1906 01:56:21,015 --> 01:56:24,894 Batu Donetsk, ägare av den största killgruppen i Europa. 1907 01:56:26,938 --> 01:56:27,988 Jag är ledsen. 1908 01:56:29,023 --> 01:56:31,526 Du gör mig förvirrad som någon annan. 1909 01:56:31,984 --> 01:56:35,738 52 år gammal, född i Nizhny, Navgarab, 1910 01:56:36,698 --> 01:56:38,449 Rysk-rumänsk mongolisk härkomst. 1911 01:56:39,909 --> 01:56:42,619 Sju år i fängelse känt som den svarta delfinen, 1912 01:56:42,912 --> 01:56:45,748 gift fyra gånger, ett barn av en älskarinna. 1913 01:56:47,542 --> 01:56:50,432 Vill du att jag ska berätta har du körsträcka på din Bentley? 1914 01:56:50,837 --> 01:56:52,255 Vad kan jag göra för dig? 1915 01:56:53,715 --> 01:56:55,945 Avsluta kontrakt på Mary Beth Medina. 1916 01:56:57,719 --> 01:56:58,803 Varför skulle jag göra det? 1917 01:57:00,012 --> 01:57:01,472 Låt mig berätta en historia. 1918 01:57:04,642 --> 01:57:06,142 (talar främmande språk) 1919 01:57:12,900 --> 01:57:19,948 (telefonen ringer) 1920 01:57:19,949 --> 01:57:23,369 (talar främmande språk) 1921 01:57:30,001 --> 01:57:31,051 Tala. 1922 01:57:31,085 --> 01:57:33,212 Guanacaste-provinsen, Costa Rica. 1923 01:57:34,290 --> 01:57:36,298 Skriv ner det. 1924 01:57:36,299 --> 01:57:37,842 (skriker däcken) 1925 01:57:40,887 --> 01:57:42,679 Vad sägs om att du gör ditt jävla jobb 1926 01:57:42,680 --> 01:57:44,390 och hålla sig till avtalet? 1927 01:57:45,057 --> 01:57:47,350 Du sa att kontraktet skulle stanna kvar 1928 01:57:47,351 --> 01:57:49,103 tills den där skattkäringen var död. 1929 01:57:49,687 --> 01:57:50,980 Eller tills du gått ut. 1930 01:57:51,015 --> 01:57:52,898 Den röda? 1931 01:57:52,899 --> 01:57:54,609 Tja, jag lever i högsta grad. 1932 01:57:55,485 --> 01:57:56,535 Anse att det är gjort. 1933 01:57:57,320 --> 01:57:58,370 Bra. 1934 01:57:58,696 --> 01:57:59,746 När? 1935 01:58:00,490 --> 01:58:01,616 För en stund, sir. 1936 01:58:03,367 --> 01:58:04,417 Adjö. 1937 01:58:06,287 --> 01:58:09,331 (suckar) 1938 01:58:09,332 --> 01:58:22,762 (visslande) 1939 01:58:36,317 --> 01:58:39,070 (fåglarna kvittrar) 1940 01:59:06,305 --> 01:59:08,891 (sommar musik) 1941 01:59:36,335 --> 01:59:40,922 (tjattar) 1942 01:59:40,923 --> 01:59:41,973 Tack. 1943 01:59:41,974 --> 01:59:43,633 Mina herrar. 1944 01:59:43,634 --> 01:59:44,384 Hej. 1945 01:59:44,385 --> 01:59:45,435 Hur mår du? 1946 01:59:45,436 --> 01:59:47,304 Kul att se dig. Biträdande direktör. 1947 01:59:47,305 --> 01:59:48,054 Mår du bra? 1948 01:59:48,055 --> 01:59:49,555 Ja, jag mår ganska bra. 1949 01:59:50,308 --> 01:59:51,358 Tack så mycket. 1950 01:59:53,269 --> 01:59:54,319 (tjattar) 1951 02:00:06,282 --> 02:00:08,868 (sommar musik) 1952 02:00:36,312 --> 02:00:48,740 (tjattar) 1953 02:00:48,741 --> 02:00:50,241 Harbour Neuroscience Academy. 1954 02:00:50,660 --> 02:00:52,950 Det här är ställföreträdare direktör Medina, US Treasury. 1955 02:00:52,951 --> 02:00:54,955 Fru, jag tror inte att du ringer 1956 02:00:54,956 --> 02:00:56,082 vem du tror att du är. 1957 02:00:57,500 --> 02:00:58,550 Jag tror att jag är det. 1958 02:00:59,251 --> 02:01:00,503 Jag vet att du kan höra mig. 1959 02:01:01,337 --> 02:01:02,838 Jag ville bara säga tack. 1960 02:01:04,465 --> 02:01:06,174 Ray hittade Edith, men du och Chris 1961 02:01:06,175 --> 02:01:08,035 hjälpte mig att lösa resten av pusslet. 1962 02:01:09,387 --> 02:01:10,467 Ray skulle vara tacksam. 1963 02:01:11,889 --> 02:01:15,017 Och det är jag också. 1964 02:01:15,685 --> 02:01:16,735 Är det bra, Edith? 1965 02:01:16,846 --> 02:01:18,770 Fantastisk. 1966 02:01:18,771 --> 02:01:19,270 Okej, låt oss gå. 1967 02:01:19,271 --> 02:01:20,397 Kom igen, låt oss gå, Miles. 1968 02:01:20,398 --> 02:01:21,448 Låt oss gå. 1969 02:01:21,449 --> 02:01:23,191 Låt oss gå. Låt oss gå. 1970 02:01:23,192 --> 02:01:23,316 Ja. 1971 02:01:23,317 --> 02:01:30,950 (sommar musik) 1972 02:01:32,952 --> 02:01:36,539 Ett öga öppet, jag tittar bort 1973 02:01:38,457 --> 02:01:41,961 Jag letade men orkade inte mer 1974 02:01:44,630 --> 02:01:49,176 Men den bästa idén jag någonsin haft 1975 02:01:50,136 --> 02:01:54,015 Är att söka svar jag har letat efter 1976 02:01:57,518 --> 02:02:01,063 Ett öga nära likgiltighet 1977 02:02:03,190 --> 02:02:06,902 Till de saker jag inte gjorde något åt 1978 02:02:09,447 --> 02:02:14,493 Och jag har fört det här kriget alldeles för länge 1979 02:02:15,494 --> 02:02:18,622 Vill ändra det, vill stämpla det 1980 02:02:21,959 --> 02:02:24,503 Så följ mig 1981 02:02:25,921 --> 02:02:26,971 Barn är otroligt. 1982 02:02:28,174 --> 02:02:30,467 Rex är som att det är väldigt orättvist. 1983 02:02:30,468 --> 02:02:31,259 Han är ett barn. 1984 02:02:31,260 --> 02:02:32,385 Jag bryr mig inte om att han är ett barn. 1985 02:02:32,386 --> 02:02:33,512 Jag är en man, du är en man. 1986 02:02:33,888 --> 02:02:35,628 Han är ett barn, det är en katt, vem bryr sig? 1987 02:02:35,629 --> 02:02:37,932 Poängen är att vi är det ska turas om. 1988 02:02:37,933 --> 02:02:40,769 Han har hållit i min katt den sista och en halv timmen, Chris. 1989 02:02:40,770 --> 02:02:41,820 Så när är det min tur? 1990 02:02:42,521 --> 02:02:43,606 Hur länge till, man? 1991 02:02:44,440 --> 02:02:46,317 Alberto, 1 200 för hamnen? 1992 02:02:46,984 --> 02:02:48,611 Jag kom till slutet av bilen. 1993 02:02:49,779 --> 02:02:51,781 Åh, 1 200 för den andra. 1994 02:02:51,782 --> 02:02:53,448 Det är fantastiskt, det är det fantastiskt hur du bara kan komma upp 1995 02:02:53,449 --> 02:02:55,033 med det men du kan inte räkna ut hur lång tid det tar 1996 02:02:55,034 --> 02:02:57,118 att ge någon annan en sväng som håller den jävla katten. 1997 02:02:57,119 --> 02:02:58,454 Det är som ett jävla geni. 1998 02:03:01,082 --> 02:03:02,917 Bara av tom nyfikenhet, 1999 02:03:03,793 --> 02:03:06,545 vad är dina planer efter att vi släppt andra i hamnen? 2000 02:03:07,421 --> 02:03:08,471 Mina planer? 2001 02:03:09,208 --> 02:03:11,299 jag vet inte. 2002 02:03:11,300 --> 02:03:14,261 Tror du, ja, jag gjort en reservation på en RV park 2003 02:03:14,804 --> 02:03:17,274 på Chateau Chie för efter att vi släppt av Alberto 2004 02:03:17,389 --> 02:03:19,499 i mitten tänkte jag vi skulle kunna vandra dit. 2005 02:03:22,728 --> 02:03:23,928 Har du gjort en reservation? 2006 02:03:24,980 --> 02:03:26,030 Bara en idé. 2007 02:03:27,483 --> 02:03:29,485 Och vad, vi skulle stanna i Airstream? 2008 02:03:30,486 --> 02:03:31,536 Jag tror att det skulle vara kul. 2009 02:03:33,823 --> 02:03:35,991 Jag tror att det kan vara kul också. 2010 02:03:36,659 --> 02:03:37,910 (skrattar) 2011 02:03:42,456 --> 02:03:43,833 Följ mig 2012 02:03:46,919 --> 02:03:50,047 Hjälp mig 2013 02:03:51,757 --> 02:03:55,469 Jag har inga garantier 2014 02:03:59,598 --> 02:04:03,602 Men skuggan av ett tryggt hus 2015 02:04:03,644 --> 02:04:06,188 (mild musik) 2016 02:06:03,639 --> 02:06:23,908 (mild musik) 2017 02:06:23,909 --> 02:06:24,959 (mild musik) 2018 02:06:33,627 --> 02:06:36,213 (mild musik) 2019 02:07:03,615 --> 02:07:06,201 (mild musik) 2020 02:07:33,645 --> 02:07:36,190 (mild musik) 2021 02:08:03,634 --> 02:08:06,220 (mild musik) 2022 02:08:33,622 --> 02:08:36,208 (mild musik) 2023 02:09:03,652 --> 02:09:20,209 (mild musik) 2024 02:09:20,210 --> 02:09:21,752 (mild musik) 2025 02:09:21,753 --> 02:09:36,185 (mild musik) (mild musik) 2026 02:10:03,629 --> 02:10:20,353 (mild musik) 2027 02:10:20,354 --> 02:10:21,404 (mild musik) 2028 02:10:33,659 --> 02:10:36,203 (mild musik) 2029 02:11:03,647 --> 02:11:06,191 (mild musik) 2030 02:11:33,635 --> 02:11:36,179 (mild musik) 2031 02:12:03,624 --> 02:12:06,209 (mild musik) 2032 02:12:33,654 --> 02:12:36,198 (mild musik) 2033 02:12:36,248 --> 02:12:40,798 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0